1 00:00:49,343 --> 00:00:51,620 Per favore, fai attenzione alle braccia e ai piedi. 2 00:00:51,645 --> 00:00:53,280 Per favore, lasciami passare. 3 00:00:54,106 --> 00:00:56,250 Per favore, fai attenzione alle braccia e ai piedi. 4 00:00:57,538 --> 00:00:59,662 Grazie per l'attesa. Questo è il menù. 5 00:00:59,687 --> 00:01:01,375 - Manzo - Stufa di manzo 6 00:01:01,996 --> 00:01:03,330 Stu di manzo 7 00:01:03,355 --> 00:01:04,355 Stufato Di Manzo 8 00:01:04,380 --> 00:01:06,615 Grazie per l'attesa. Questo è il menù. 9 00:01:06,640 --> 00:01:08,062 - Manzo - Stufa di manzo 10 00:01:10,025 --> 00:01:11,965 È l'ora del cibo? 11 00:01:12,523 --> 00:01:14,203 Grazie per l'attesa, Beef Stu. 12 00:01:14,476 --> 00:01:16,156 Come sarà il cibo? 13 00:01:16,837 --> 00:01:19,123 Mi dispiace farti aspettare. Non so cosa prendere 14 00:01:19,643 --> 00:01:20,643 Stu di manzo 15 00:01:20,668 --> 00:01:22,160 Capisco. Accetto lo stufato di manzo. 16 00:01:22,185 --> 00:01:23,185 Manzo? 17 00:01:23,589 --> 00:01:24,869 Cos'è quella carne di manzo? 18 00:01:25,122 --> 00:01:26,162 Per favore aspetta un momento. 19 00:01:29,449 --> 00:01:30,729 Grazie per l'attesa. 20 00:01:30,754 --> 00:01:32,999 Abbiamo manzo e yakitori. 21 00:01:33,024 --> 00:01:35,936 Mi dispiace farti aspettare. Questo è il nostro menù di oggi. 22 00:01:36,200 --> 00:01:37,580 - Stufa di manzo. - Stufa di manzo 23 00:01:37,605 --> 00:01:39,285 Ci sono due scelte? 24 00:01:42,936 --> 00:01:45,216 - Vorrei dello stufato di manzo, per favore. - Yakitori. 25 00:01:45,241 --> 00:01:46,499 Solo un momento. 26 00:01:47,199 --> 00:01:48,239 Cosa dovrei ottenere? 27 00:01:48,499 --> 00:01:50,145 Posso avere un po' più di tempo per pensare? 28 00:01:50,170 --> 00:01:51,290 Per favore, vieni quando preferisci. 29 00:01:54,273 --> 00:01:57,241 Lo spezzatino di manzo in salsa demi-glace fa venire l'acquolina in bocca. 30 00:01:57,393 --> 00:01:58,433 grazie mille 31 00:01:59,286 --> 00:02:01,886 Ma non voglio perdermi nemmeno la salsa di riso con pollo alla griglia. 32 00:02:04,958 --> 00:02:06,278 È così difficile scegliere. 33 00:02:08,755 --> 00:02:10,348 Hai già deciso di scegliere? 34 00:02:10,373 --> 00:02:11,918 Vorrei dello stufato di manzo, per favore. 35 00:02:11,943 --> 00:02:13,085 Stu di manzo 36 00:02:19,110 --> 00:02:21,435 Mi dispiace. Adesso la carne è tutta pronta. 37 00:02:21,460 --> 00:02:23,086 Tornerò presto a servire. 38 00:02:26,863 --> 00:02:29,357 tranne la persona accanto a me Tutti ordinano carne di manzo? 39 00:02:29,982 --> 00:02:31,237 È possibile? 40 00:02:33,828 --> 00:02:35,508 Passeggeri, prendete nota. 41 00:02:36,366 --> 00:02:39,046 Attualmente stiamo servendo cibo. 42 00:02:39,071 --> 00:02:41,412 Ma stiamo per incontrare un tempo inclemente. 43 00:02:42,532 --> 00:02:46,615 Pertanto, vorremmo interrompere temporaneamente la pubblicazione. Secondo gli ordini del capitano. 44 00:02:46,640 --> 00:02:48,916 - E per quanto riguarda il mio cibo? - Quando il tempo è normale 45 00:02:48,941 --> 00:02:51,285 - Non voglio crederci. - Riprenderemo il servizio. 46 00:02:52,453 --> 00:02:54,704 Ci dispiace per l'inconvenienza. 47 00:02:55,139 --> 00:02:57,098 Chiudi gli occhi e medita prima. 48 00:03:11,972 --> 00:03:12,972 Mi dispiace. 49 00:03:14,200 --> 00:03:16,021 Mi sono addormentato? 50 00:03:19,581 --> 00:03:20,581 Non è vero 51 00:03:22,967 --> 00:03:24,737 Quindi ho saltato due pasti? 52 00:03:24,910 --> 00:03:26,790 Stai dormendo. 53 00:03:29,895 --> 00:03:30,895 Mi dispiace. 54 00:03:30,920 --> 00:03:32,282 Ehi, c'è qualcosa in cui posso aiutarti? 55 00:03:32,307 --> 00:03:35,154 Cioè, il mio cibo Non ho ancora mangiato entrambi i pasti. 56 00:03:35,179 --> 00:03:36,295 Posso essere un manzo? 57 00:03:36,320 --> 00:03:38,387 Nessun problema. Per favore aspetta un momento. 58 00:03:46,386 --> 00:03:48,066 Passeggeri, prendete nota. 59 00:03:48,765 --> 00:03:51,032 Per favore, allacciate la cintura di sicurezza. 60 00:03:51,865 --> 00:03:54,070 L'aereo si sta ora preparando ad atterrare. 61 00:03:54,095 --> 00:03:56,558 Passeggeri, ci scusiamo molto. 62 00:03:56,583 --> 00:04:01,073 Ora stiamo per atterrare. Pertanto non può servire cibo. 63 00:04:01,220 --> 00:04:02,866 Se non ti dispiace, per favore fai prima degli spuntini. 64 00:04:02,891 --> 00:04:04,412 che dovrebbe continuare a tremare 65 00:04:04,437 --> 00:04:05,716 grazie mille 66 00:04:21,077 --> 00:04:23,470 Anche se è il tuo preferito. 67 00:04:25,049 --> 00:04:26,049 Mangialo adesso. 68 00:04:40,038 --> 00:04:42,958 Ma gli spuntini non possono sostituire due pasti. 69 00:05:25,604 --> 00:05:26,823 Ehm... 70 00:05:27,424 --> 00:05:28,777 In questo modo? 71 00:05:39,872 --> 00:05:43,128 Manca ancora un po' di tempo all'orario stabilito. 72 00:05:50,068 --> 00:05:51,748 Ma anche allora 73 00:05:52,808 --> 00:05:54,044 Adesso io... 74 00:05:55,418 --> 00:05:56,418 Ho tanta fame. 75 00:06:02,159 --> 00:06:03,159 Va bene. 76 00:06:04,206 --> 00:06:05,566 Meglio trovare un ristorante 77 00:06:27,801 --> 00:06:29,888 Ok, cosa dovrei mangiare? 78 00:06:31,081 --> 00:06:34,073 Questa strada sembra portarmi da qualche parte. 79 00:06:35,848 --> 00:06:38,539 Se perdi di nuovo questo momento, probabilmente sarà infestato per il resto dell'anno. 80 00:06:39,572 --> 00:06:41,358 Non posso assolutamente perdermelo. 81 00:06:46,308 --> 00:06:48,869 Voglia di uno stile tradizionale o di un bistrot rustico? 82 00:06:50,017 --> 00:06:51,361 Andiamo avanti prima. 83 00:06:55,267 --> 00:06:57,666 Allora qual è il menu giusto per Parigi? 84 00:07:04,291 --> 00:07:05,817 Macelleria? 85 00:07:07,608 --> 00:07:09,108 Questo negozio? 86 00:07:12,624 --> 00:07:13,624 Come stai? 87 00:07:14,057 --> 00:07:15,057 Saba 88 00:07:15,082 --> 00:07:16,903 Oh Sawa 89 00:07:17,394 --> 00:07:18,394 Sava 90 00:07:24,532 --> 00:07:27,584 Quando ho visto questi ingredienti Ti rende ancora più affamato di prima. 91 00:07:27,951 --> 00:07:31,981 Questa strada è molto crudele. Per uomini con lo stomaco veramente vuoto 92 00:07:37,795 --> 00:07:40,433 Vivere in case diverse, città diverse Se esiti, probabilmente non mangerai. 93 00:07:41,073 --> 00:07:42,273 deve decidere rapidamente 94 00:07:47,292 --> 00:07:49,002 Funzionerà questo negozio? 95 00:07:55,747 --> 00:07:57,391 Non è il mio stile. 96 00:07:59,883 --> 00:08:02,683 Comunque, voglio provare la cucina tradizionale francese. 97 00:08:05,883 --> 00:08:06,883 Quel negozio? 98 00:08:21,439 --> 00:08:23,332 Oh, questo ristorante. 99 00:08:30,243 --> 00:08:32,362 Ho trovato anche un menu di cavoli ripieni. 100 00:08:32,702 --> 00:08:34,222 Neanche male. 101 00:08:34,695 --> 00:08:36,774 Inoltre il mio stomaco ha iniziato a brontolare. 102 00:08:44,090 --> 00:08:45,690 L'aspetto del negozio sembra buono. 103 00:08:46,416 --> 00:08:47,416 Andare avanti. 104 00:09:00,631 --> 00:09:01,831 ciao amico 105 00:09:03,413 --> 00:09:04,693 Benvenuto. 106 00:09:05,031 --> 00:09:06,764 Per favore, per favore, vieni a sederti a questo tavolo. 107 00:09:08,783 --> 00:09:09,783 Misericordia 108 00:09:09,808 --> 00:09:10,808 Misericordia 109 00:09:21,423 --> 00:09:23,023 Questo è il nostro menù. 110 00:09:24,738 --> 00:09:25,778 Da dove vieni? 111 00:09:26,342 --> 00:09:27,495 Da che paese vieni? 112 00:09:28,933 --> 00:09:31,039 - Giappone - E' giapponese? 113 00:09:31,372 --> 00:09:32,912 Quindi, per favore, sentitevi liberi di venire con noi. 114 00:09:33,394 --> 00:09:34,394 Misericordia 115 00:09:38,787 --> 00:09:40,413 Le Bucla 116 00:09:42,226 --> 00:09:44,639 Che tipo di cibo ci sarà? 117 00:09:47,373 --> 00:09:48,653 C'è anche la zuppa di cipolle. 118 00:09:49,301 --> 00:09:50,981 Vorrei provarlo anch'io. 119 00:09:55,746 --> 00:09:59,040 Questo è il menù consigliato dal ristorante: Manzo alla Bourguignonne. 120 00:09:59,065 --> 00:10:00,538 Garantito per essere molto bello. 121 00:10:00,563 --> 00:10:02,429 Trebien di manzo (Carne? È fantastico.) 122 00:10:05,655 --> 00:10:07,712 La carne che ho perso sull'aereo 123 00:10:09,186 --> 00:10:10,950 - Ordine OK. - Sì, per favore. 124 00:10:11,658 --> 00:10:13,506 Onneangsoup Silwupel 125 00:10:13,531 --> 00:10:14,531 Sì. 126 00:10:15,065 --> 00:10:16,425 E Silvupel di manzo 127 00:10:16,903 --> 00:10:19,369 Manzo alla borgognona, per favore aspetta un attimo. 128 00:10:19,394 --> 00:10:20,394 Grazie mille. 129 00:10:20,419 --> 00:10:21,419 Misericordia 130 00:10:38,920 --> 00:10:42,208 (Signor Inokashira, sono Chiaki. Grazie per la tua gentilezza) 131 00:10:42,233 --> 00:10:43,913 (Sei già arrivato?) 132 00:10:45,266 --> 00:10:48,846 Sono arrivato a Parigi come previsto. 133 00:10:50,855 --> 00:10:55,843 In questo momento sono in un ristorante che si chiama “Le Bucla” 134 00:10:57,188 --> 00:10:58,188 Invia 135 00:11:03,825 --> 00:11:06,137 La zuppa di cipolle che hai ordinato. 136 00:11:09,305 --> 00:11:10,305 Misericordia 137 00:11:15,838 --> 00:11:20,524 (zuppa di cipolle) 138 00:11:21,994 --> 00:11:23,194 Facciamolo. 139 00:11:33,365 --> 00:11:34,566 Fa così caldo. 140 00:11:37,841 --> 00:11:39,170 Ma è delizioso. 141 00:11:55,547 --> 00:11:57,824 Le cipolle gli conferiscono un sapore super dolce. 142 00:11:59,424 --> 00:12:01,972 La bontà continua a fuoriuscire. 143 00:12:07,564 --> 00:12:09,472 E' davvero una zuppa straordinaria. 144 00:12:13,764 --> 00:12:17,660 Gusto dolce seguito dal gusto salato del formaggio. Così perfetto 145 00:12:18,867 --> 00:12:19,907 Anche se la zuppa è calda 146 00:12:20,972 --> 00:12:22,652 Ma non riesco a smettere di ficcarmelo in bocca. 147 00:12:27,862 --> 00:12:29,806 Non riesco a smettere di mordere il formaggio. 148 00:12:33,045 --> 00:12:35,171 Ma probabilmente non ha importanza. 149 00:12:42,331 --> 00:12:44,477 La zuppa è un menu che non conosce confini. 150 00:12:45,159 --> 00:12:49,460 Adesso voglio regalarlo Questa zuppa di cipolle fa il giro del mondo. 151 00:13:03,511 --> 00:13:04,511 Delizioso. 152 00:13:04,536 --> 00:13:06,216 Grazie. Terrò il piatto. 153 00:13:10,199 --> 00:13:13,510 Manzo finalmente lo catturò. 154 00:13:13,535 --> 00:13:15,257 (Manzo alla Borgogna) 155 00:13:24,770 --> 00:13:25,992 Questa mucca 156 00:13:26,464 --> 00:13:29,124 Anche se pensavo davvero di averlo colto. 157 00:13:29,825 --> 00:13:32,955 Ma presto scomparve e scomparve nello stomaco. 158 00:13:40,666 --> 00:13:43,076 Questo è il cibo tradizionale francese. 159 00:13:44,012 --> 00:13:45,469 Davvero fantastico 160 00:13:45,835 --> 00:13:48,148 Ho voglia di un po' di riso caldo al vapore. 161 00:14:00,037 --> 00:14:02,030 Se non c'è riso al vapore 162 00:14:03,083 --> 00:14:04,570 Bisogna mangiare così 163 00:14:09,260 --> 00:14:12,061 Questa è la rivoluzione francese del pane. 164 00:14:26,663 --> 00:14:29,409 Ho marciato dalla zuppa al manzo. 165 00:14:29,769 --> 00:14:32,280 fino a prendere con successo il potere in Francia 166 00:14:32,915 --> 00:14:36,754 Potrei diventare Napoleone adesso. 167 00:14:49,895 --> 00:14:53,075 Ottimo gusto Sia zuppa di cipolle che spezzatino di manzo. 168 00:14:54,763 --> 00:14:55,763 Cosa dovrei fare? 169 00:14:56,413 --> 00:14:59,272 Ho trovato un negozio che mi fa venire voglia di tornare di nuovo a Parigi. 170 00:15:00,267 --> 00:15:01,660 Grazie per 171 00:15:02,912 --> 00:15:03,912 No. 172 00:15:08,932 --> 00:15:10,219 Ciao 173 00:15:10,244 --> 00:15:12,165 Che succede, Chiaki? È molto tempo che non ci si vede. 174 00:15:12,190 --> 00:15:13,190 SÌ. 175 00:15:14,216 --> 00:15:15,816 Benvenuti a Bukla 176 00:15:16,449 --> 00:15:19,195 Non sono venuto a mangiare. 177 00:15:22,193 --> 00:15:23,873 Sei tu Inokashira? 178 00:15:24,048 --> 00:15:25,048 SÌ. 179 00:15:25,245 --> 00:15:27,599 Piacere di conoscerti Il mio nome è Matsuo Chiaki. 180 00:15:27,624 --> 00:15:29,607 Piacere di conoscerti, mi chiamo Inokashira. 181 00:15:30,180 --> 00:15:32,180 - Lo andrò a cercare. - No... va bene. 182 00:15:33,112 --> 00:15:34,166 Grazie per il cibo 183 00:15:34,191 --> 00:15:36,292 Misericordia Cech Chilwupel (Per favore aiutami a controllare il conto) 184 00:15:36,317 --> 00:15:38,389 Sì, ti porto il conto. 185 00:15:40,898 --> 00:15:42,854 Conosci già il negozio da poco? 186 00:15:42,879 --> 00:15:43,879 No. 187 00:15:43,904 --> 00:15:47,480 Ho visto lo zio vicino alla finestra mangiare deliziosamente. Quindi sono entrato per sbaglio. 188 00:15:48,107 --> 00:15:50,714 Quello zio è il proprietario del negozio. 189 00:15:51,361 --> 00:15:53,151 - È così? - SÌ. 190 00:15:54,604 --> 00:15:57,636 Adoro la loro zuppa di cipolle. 191 00:15:57,661 --> 00:15:59,620 Quindi mi fermo spesso a mangiare. Dopo il lavoro 192 00:15:59,645 --> 00:16:01,493 È estremamente bello. 193 00:16:01,518 --> 00:16:04,012 Questa ricetta originale della zuppa di cipolle è davvero strepitosa. 194 00:16:04,432 --> 00:16:05,432 SÌ. 195 00:16:06,034 --> 00:16:10,900 Ma il metodo di preparazione, l'aspetto e il gusto Varierà a seconda del negozio. 196 00:16:11,966 --> 00:16:13,400 Quindi sono entrato nel negozio giusto. 197 00:16:13,818 --> 00:16:14,818 SÌ. 198 00:16:16,905 --> 00:16:17,905 Per favore, vieni. 199 00:16:19,598 --> 00:16:21,458 - Ciao. - Ciao. 200 00:16:22,025 --> 00:16:24,471 Oh, non andrai a lavorare oggi? 201 00:16:24,496 --> 00:16:28,130 No, oggi sono in ferie. Perché c'è un ospite che viene a trovarmi. 202 00:16:28,936 --> 00:16:30,676 - Piacere di conoscerti. - Ciao. 203 00:16:30,701 --> 00:16:32,301 Buona giornata. 204 00:16:32,649 --> 00:16:34,806 - Grazie. Arrivederci. - Ci vediamo. 205 00:16:35,500 --> 00:16:37,500 Mi dispiace, l'ascensore è un po' piccolo. 206 00:16:37,525 --> 00:16:38,725 Se non ti dispiace... 207 00:16:38,841 --> 00:16:39,841 Mi dispiace. 208 00:16:44,713 --> 00:16:46,892 - Per favore aiutami ad appoggiarmi. - Sì, mi dispiace. 209 00:16:47,253 --> 00:16:48,613 Aspetta, va bene. 210 00:16:49,299 --> 00:16:50,707 Per favore, entra. Per favore, entra. 211 00:16:50,968 --> 00:16:52,220 Per favore disturbami un po'. 212 00:16:53,086 --> 00:16:54,786 Sono su un aereo da molte ore. 213 00:16:54,811 --> 00:16:56,686 - Devi essere stanco, vero? - Non mi dispiace affatto. 214 00:16:56,711 --> 00:16:58,538 - Perché ho dormito tutto il tempo. - COSÌ? 215 00:17:22,960 --> 00:17:25,352 Il tempo che ho trascorso a Parigi con Sayuki 216 00:17:26,492 --> 00:17:28,443 È passato molto tempo. 217 00:17:34,048 --> 00:17:36,915 Questa è una foto Quando sono tornato in Giappone per l'ultima volta. 218 00:17:39,550 --> 00:17:42,417 Prima che la madre lasci questo mondo Me lo hai detto prima. 219 00:17:43,545 --> 00:17:46,345 Se vuoi chiedere aiuto, In Giappone 220 00:17:46,900 --> 00:17:49,325 Affidiamoci ad una persona di nome Inokashira Goro. 221 00:17:50,712 --> 00:17:52,567 Perché aiuterà sicuramente tuo figlio. 222 00:17:53,004 --> 00:17:54,364 L'ha detto? 223 00:17:56,363 --> 00:17:57,363 SÌ. 224 00:17:58,856 --> 00:18:00,744 È un onore avere fiducia. 225 00:18:02,566 --> 00:18:05,290 Allora ti porterò dal nonno. 226 00:18:09,853 --> 00:18:10,853 Nonno 227 00:18:11,233 --> 00:18:13,633 Il signor Inokashira Goro è venuto a trovarci. 228 00:18:14,003 --> 00:18:15,742 Piacere di conoscerti, mi chiamo Inokashira Goro. 229 00:18:16,140 --> 00:18:18,579 Ho portato il disegno che hai richiesto. 230 00:18:40,665 --> 00:18:41,785 E' qui. 231 00:18:45,750 --> 00:18:46,750 è qui 232 00:18:49,226 --> 00:18:51,531 - Hai mai vissuto in questa zona? - SÌ. 233 00:18:53,398 --> 00:18:54,398 I miei occhi erano lì. 234 00:18:56,454 --> 00:18:57,454 È una fotografia. 235 00:18:58,485 --> 00:18:59,786 Diventa un ricordo 236 00:19:05,046 --> 00:19:06,046 ma il dipinto 237 00:19:07,580 --> 00:19:08,700 Aiuta a cambiare... 238 00:19:09,773 --> 00:19:12,547 I ricordi diventano nostalgia. 239 00:19:19,995 --> 00:19:20,995 Per favore, vieni. 240 00:19:21,514 --> 00:19:22,514 Per favore, permettetemi. 241 00:19:36,662 --> 00:19:38,035 Signor Inokashira 242 00:19:39,369 --> 00:19:40,729 Ho detto correttamente il mio nome? 243 00:19:40,754 --> 00:19:41,754 SÌ. 244 00:19:45,216 --> 00:19:46,493 Da qualche parte adesso? 245 00:19:47,873 --> 00:19:51,073 Se voglio fare una richiesta Puoi aiutarmi con un'altra cosa? 246 00:19:52,503 --> 00:19:54,202 Non so quale sia il problema. 247 00:20:01,915 --> 00:20:03,115 Quando ero bambino 248 00:20:05,385 --> 00:20:10,862 Ha una specie di zuppa. che mia madre mi fa mangiare spesso 249 00:20:11,649 --> 00:20:12,649 Sì. 250 00:20:14,220 --> 00:20:17,873 Voglio mangiare quella zuppa ancora una volta. 251 00:20:26,384 --> 00:20:29,052 Itchanjiru è il suo nome. 252 00:20:29,832 --> 00:20:31,085 Itchanjiru 253 00:20:33,446 --> 00:20:35,126 Sembra che sia stato manomesso. 254 00:20:35,210 --> 00:20:40,231 Deriva dalla zuppa tradizionale delle Isole Goto. Che è la città natale di mio nonno. 255 00:20:42,370 --> 00:20:46,150 La zuppa dashi è deliziosa. 256 00:20:48,493 --> 00:20:50,173 Dà un gusto delicato. 257 00:20:51,195 --> 00:20:52,195 Ma lo è 258 00:20:53,190 --> 00:20:54,190 Zuppa che... 259 00:20:54,992 --> 00:20:55,992 Raccogli... 260 00:20:58,125 --> 00:20:59,925 Vari gusti di carne umami 261 00:21:01,333 --> 00:21:04,513 Pesce e verdure sono chiaramente indicati. 262 00:21:05,780 --> 00:21:11,914 Ha una miscela perfetta di sapori. Tra materie prime di mare e di montagna 263 00:21:12,574 --> 00:21:15,074 Ma per quanto cercassi la ricetta, non sono riuscita a trovarla. 264 00:21:17,062 --> 00:21:19,232 Inoltre gli ingredienti qui non sono fatti diversamente. 265 00:21:24,167 --> 00:21:30,769 Potrei arrendermi La storia del ritorno in Giappone è vera. 266 00:21:32,285 --> 00:21:33,285 Ma 267 00:21:35,988 --> 00:21:41,253 Comunque, quella zuppa icchanjiru? È l'unico menu che voglio mangiare di nuovo. 268 00:21:45,936 --> 00:21:48,782 Potresti trovarmelo per favore? 269 00:21:48,807 --> 00:21:52,934 Probabilmente è troppo difficile per me. che non sono esperti di cibo 270 00:21:54,622 --> 00:21:56,062 Nonno 271 00:21:56,087 --> 00:21:58,091 Parlare all'improvviso in questo modo è brutto. 272 00:21:58,490 --> 00:22:00,582 Il signor Inokashira è nei guai. 273 00:22:04,440 --> 00:22:05,880 Aiutami solo a trovarlo. 274 00:22:06,708 --> 00:22:09,782 Le materie prime forniteci erano sufficienti. 275 00:22:12,366 --> 00:22:13,760 Basta avere tutti gli ingredienti. 276 00:22:16,865 --> 00:22:17,865 Ne sono sicuro 277 00:22:18,893 --> 00:22:20,626 Questo ragazzo dovrebbe essere in grado di gestirlo. 278 00:22:24,710 --> 00:22:27,976 Anche se vorrei aiutare, non so come iniziare. 279 00:22:30,565 --> 00:22:33,360 Immagino che dovrò andare alle Isole Goto. 280 00:22:33,385 --> 00:22:34,665 Me lo troverai? 281 00:22:39,425 --> 00:22:41,425 Cioè, ci proverò il più possibile. 282 00:22:41,966 --> 00:22:44,092 Veramente? Veramente? 283 00:22:44,668 --> 00:22:45,668 SÌ. 284 00:22:47,567 --> 00:22:48,567 Non troppo male 285 00:22:49,102 --> 00:22:51,621 Perché io stesso non ne so proprio più. 286 00:22:51,646 --> 00:22:52,646 SÌ. 287 00:22:53,060 --> 00:22:56,699 But if you can't take it Per favore dimmelo. 288 00:22:57,533 --> 00:22:58,533 SÌ. 289 00:22:59,228 --> 00:23:04,755 Se è così, per favore aiutami nei dettagli. Mi parli un po' di questa zuppa? 290 00:23:05,864 --> 00:23:07,423 Quando ero bambino... 291 00:24:00,369 --> 00:24:03,706 (Prefettura di Nagasaki Isole Goto) 292 00:24:17,240 --> 00:24:20,574 (patrimonio culturale tangibile Chiesa di Dosaki) 293 00:24:20,734 --> 00:24:23,427 È questa la città natale del signor Matsuo? 294 00:24:24,082 --> 00:24:25,762 Non è affatto un brutto posto. 295 00:24:28,005 --> 00:24:29,242 Componiamolo prima. 296 00:24:29,267 --> 00:24:31,824 Ci sono quattro ingredienti usati per preparare la zuppa. 297 00:24:31,849 --> 00:24:35,277 Dal mare, probabilmente alghe. con una specie di pesce 298 00:24:35,511 --> 00:24:38,131 Dalla montagna c'è un'alta possibilità che si tratti di un fungo shiitake. 299 00:24:38,156 --> 00:24:40,497 L'altra cosa probabilmente sono le ossa di maiale. 300 00:24:46,682 --> 00:24:48,682 Ehi Takiyama, ci sono progressi? 301 00:24:49,074 --> 00:24:50,734 Non ce n'è assolutamente nessuno. 302 00:24:50,914 --> 00:24:54,988 Ho chiamato e chiesto ai miei conoscenti in tutto il Kyushu. 303 00:24:55,773 --> 00:24:58,967 Ma nessuno conosce la zuppa "Itchanjiru". 304 00:24:59,271 --> 00:25:00,271 COSÌ? 305 00:25:00,745 --> 00:25:03,611 Adesso vado in municipio. che hai aiutato a chiamare per fissare un appuntamento 306 00:25:03,848 --> 00:25:04,848 Hmm. 307 00:25:04,873 --> 00:25:06,874 Spero che tu possa trovare qualche indizio. 308 00:25:07,367 --> 00:25:09,353 In questo modo aiuterò anche te a continuare. 309 00:25:09,779 --> 00:25:11,266 Grazie mille. Per favore, lascia fare a me. 310 00:25:12,330 --> 00:25:14,136 Aspetta, aspetta, aspetta. 311 00:25:14,161 --> 00:25:15,601 Oggi ci sarà... 312 00:25:16,091 --> 00:25:17,091 Oh! 313 00:25:22,985 --> 00:25:24,345 E' Icchanjiru? 314 00:25:25,670 --> 00:25:27,350 Non ne ho mai sentito parlare. 315 00:25:28,616 --> 00:25:29,957 COSÌ? 316 00:25:31,578 --> 00:25:34,636 Questo è qualcuno che viene a cercare ingredienti alimentari. 317 00:25:34,661 --> 00:25:36,528 Conosci "Itchanjiru"? 318 00:25:36,553 --> 00:25:37,937 Non lo so affatto. 319 00:25:39,461 --> 00:25:41,467 Dicono che sia cibo locale. 320 00:25:42,033 --> 00:25:44,633 Forse “Kibinano Iriyaki”? 321 00:25:45,370 --> 00:25:48,170 Binanoiriyaki È un alimento tipo zuppa? 322 00:25:48,350 --> 00:25:51,149 Sì, è una pentola calda con kibinako e verdure. 323 00:25:51,846 --> 00:25:56,505 Significa che il pesce utilizzato per preparare la zuppa Icchanjiru lo è È il pesce Kibinako. 324 00:25:56,530 --> 00:25:58,210 Chi ha detto che non lo è! 325 00:25:58,235 --> 00:26:02,075 Nome: Kibinano Iriyaki Non vi avevo già detto che tipo di pesce è stato utilizzato? 326 00:26:02,220 --> 00:26:03,660 Allora perché dovrebbe cercarlo? 327 00:26:03,685 --> 00:26:05,060 È la tua verità. 328 00:26:06,402 --> 00:26:09,117 Se provi a chiedere al signor Tae potresti conoscermi. 329 00:26:09,430 --> 00:26:10,500 Signor Tae 330 00:26:11,420 --> 00:26:12,480 Chi è il signor Tae? 331 00:26:12,505 --> 00:26:13,915 È il proprietario di una pescheria. 332 00:26:13,940 --> 00:26:16,673 Conosci l'antica storia di quest'isola. Va bene. 333 00:26:17,298 --> 00:26:19,637 Per favore, dimmi la strada. Puoi andare in quella pescheria? 334 00:26:19,662 --> 00:26:20,757 Ce l'ho già. 335 00:26:23,626 --> 00:26:26,498 Si prega di indagare e trovare indizi importanti. 336 00:26:28,990 --> 00:26:31,057 Mi sono completamente dimenticato delle cose più importanti. 337 00:26:31,838 --> 00:26:34,485 Ho fame, vero? 338 00:26:41,882 --> 00:26:42,882 Va bene. 339 00:26:42,945 --> 00:26:44,305 Meglio trovare un ristorante 340 00:26:50,784 --> 00:26:54,518 Ogni tanto cosa vuoi mangiare? È una specialità di Goto. 341 00:26:57,050 --> 00:26:58,430 Da questa parte. 342 00:27:06,593 --> 00:27:07,873 La tenda davanti al negozio 343 00:27:13,528 --> 00:27:14,795 Mikanya 344 00:27:15,741 --> 00:27:17,154 Il nome del negozio è carino. 345 00:27:18,107 --> 00:27:19,467 Prendiamolo qui. 346 00:27:22,691 --> 00:27:23,891 Benvenuto. 347 00:27:35,347 --> 00:27:36,513 L'acqua è fredda. 348 00:27:45,141 --> 00:27:46,141 Va bene. 349 00:27:47,789 --> 00:27:50,287 Ci sono anche molti menu. 350 00:27:52,222 --> 00:27:53,222 Salta su 351 00:27:53,653 --> 00:27:55,725 Quando vieni a Nagasaki devi avere questo menu. 352 00:27:56,600 --> 00:27:58,647 C'è anche Sara Udon. 353 00:27:59,557 --> 00:28:02,544 Ma non c'è Kibinano Iriyaki. 354 00:28:02,842 --> 00:28:04,029 Se è così... 355 00:28:04,547 --> 00:28:05,922 - Mi dispiace. - SÌ. 356 00:28:06,909 --> 00:28:09,121 - Per favore, dammi un salto. - Salta su. 357 00:28:20,353 --> 00:28:22,620 Grazie per il cibo, metti giù i soldi. 358 00:28:22,645 --> 00:28:25,696 Grazie mille. Allora fermati di nuovo. 359 00:28:32,745 --> 00:28:36,025 Ogni isola è molto vicina l'una all'altra. 360 00:28:38,055 --> 00:28:39,827 Mi dispiace farti aspettare. 361 00:28:40,200 --> 00:28:41,500 Jumpon è arrivato. 362 00:28:46,360 --> 00:28:49,362 (Jampong) 363 00:29:01,018 --> 00:29:02,544 Facciamolo. 364 00:29:31,965 --> 00:29:33,998 Salta su che non mangio da molto tempo. 365 00:29:34,485 --> 00:29:35,811 Non è affatto male. 366 00:29:40,363 --> 00:29:45,611 Le tagliatelle e tutti gli ingredienti si mescolano insieme in bocca. È come un amichevole raduno di pesce. 367 00:29:48,432 --> 00:29:49,585 Così divertente 368 00:29:58,313 --> 00:30:01,030 La zuppa è diversa dal champong che conosco. 369 00:30:07,408 --> 00:30:11,112 Zuppa chiara dal sapore morbido Conservare la dolcezza delle verdure. 370 00:30:22,439 --> 00:30:24,412 Chikuwa e Kamaboko 371 00:30:25,036 --> 00:30:27,356 Probabilmente proveniva anch'esso dal mare di Goto. 372 00:30:28,309 --> 00:30:29,749 Ho messo giù i soldi. 373 00:30:29,973 --> 00:30:32,033 - Grazie mille. - Sì, grazie. 374 00:30:32,058 --> 00:30:33,658 Sì, per favore torna di nuovo. 375 00:30:36,012 --> 00:30:37,944 - Uhm, mi dispiace. - SÌ. 376 00:30:37,969 --> 00:30:40,248 Questa zuppa è davvero deliziosa. 377 00:30:40,273 --> 00:30:41,275 Grazie mille. 378 00:30:41,300 --> 00:30:43,433 Quali ingredienti usi per preparare la zuppa dashi? 379 00:30:43,458 --> 00:30:46,558 alghe kombu Con sardine essiccate di Nagasaki 380 00:30:46,583 --> 00:30:49,173 E poi zuppa di costolette di pollo. 381 00:30:49,367 --> 00:30:54,565 Aggiungere poi la salsa ottenuta dalla bollitura del maiale. Anche da molti anni. 382 00:30:54,590 --> 00:30:56,723 - La salsa che viene dalla carne di maiale bollita? - SÌ. 383 00:30:58,283 --> 00:30:59,563 Grazie mille. 384 00:31:04,336 --> 00:31:08,213 Cibo preparato con ingredienti locali che stanno con le persone da molto tempo 385 00:31:09,167 --> 00:31:11,200 Anche se qualcuno si allontana da quest'isola 386 00:31:11,733 --> 00:31:14,846 Non c'è sicuramente modo di dimenticare questo gusto. 387 00:31:25,987 --> 00:31:30,501 Mi sento come se mi stessi avvicinando a "Itchanjiru". Entro ogni volta. 388 00:31:32,074 --> 00:31:34,162 Mangia solo una tazza e la tua pancia sarà piena. 389 00:31:34,464 --> 00:31:36,144 In più sono estremamente soddisfatto. 390 00:31:36,730 --> 00:31:38,250 Grazie per il cibo. 391 00:31:45,320 --> 00:31:47,320 Ciao, vorresti comprare qualcosa? 392 00:31:48,283 --> 00:31:51,219 Ciao, esci a comprare qualcosa? 393 00:31:51,607 --> 00:31:54,519 È probabile che la zuppa che stai cercando sia shirungo? 394 00:31:55,191 --> 00:31:59,704 Ma che dire di Shirungo? Cosa usi per preparare la zuppa dashi? 395 00:32:00,201 --> 00:32:01,881 È fatto con pesce Eso essiccato. 396 00:32:02,585 --> 00:32:03,585 Così 397 00:32:04,858 --> 00:32:06,302 Cos'è Eso? 398 00:32:06,679 --> 00:32:08,745 Ci sono molti pesci di acque profonde da queste parti. 399 00:32:09,021 --> 00:32:10,021 Sì 400 00:32:10,947 --> 00:32:14,355 E a parte il pesce Eso essiccato di cui sopra, 401 00:32:14,380 --> 00:32:16,814 Bisogna mettere qualcos'altro? 402 00:32:17,142 --> 00:32:18,789 Questo è tutto. 403 00:32:18,814 --> 00:32:20,988 La maggior parte delle persone aggiunge anche le ossa di maiale. 404 00:32:21,013 --> 00:32:22,053 Ossa di maiale? 405 00:32:22,666 --> 00:32:24,999 Ma ora riesco a mangiarlo raramente. 406 00:32:25,478 --> 00:32:28,326 Ebbene adesso non lo fa più nessuno. 407 00:32:28,717 --> 00:32:29,717 Mi dispiace. 408 00:32:29,742 --> 00:32:32,392 E qui hanno essiccato il pesce Eso. È in vendita? 409 00:32:33,265 --> 00:32:34,524 Non ce n'è. 410 00:32:35,291 --> 00:32:36,850 Se provi ad andare nella zona dell'isola di Fukue. 411 00:32:36,875 --> 00:32:38,794 Dovrebbe essere venduto nei negozi di prodotti secchi. 412 00:32:39,801 --> 00:32:41,481 Negozio di prodotti secchi sull'isola di Fukue 413 00:32:43,380 --> 00:32:44,472 È così? 414 00:32:44,901 --> 00:32:46,187 Non ce ne sono in vendita? 415 00:32:47,088 --> 00:32:49,196 Capisco. Ciao. 416 00:32:52,308 --> 00:32:53,308 Ciao 417 00:32:53,485 --> 00:32:56,145 Ho alcune cose che vorrei chiederti. È conveniente parlare? 418 00:32:57,035 --> 00:32:59,935 Al negozio hai essiccato il pesce Eso. Ne vendi qualcuno? 419 00:33:03,832 --> 00:33:05,272 È così? 420 00:33:05,392 --> 00:33:08,466 Mi spiace, non lo so oggi. A che ora è aperto il tuo negozio? 421 00:33:09,463 --> 00:33:10,562 Sono le sei di sera? 422 00:33:12,753 --> 00:33:16,401 e domani A che ora hai iniziato ad aprire il negozio? 423 00:33:19,487 --> 00:33:21,150 Chiuso domani e dopodomani? 424 00:33:22,177 --> 00:33:24,557 Capisco. Quindi oggi andrò al negozio. 425 00:33:24,582 --> 00:33:26,262 Sì, per favore, per favore. 426 00:33:26,604 --> 00:33:27,804 Sì, ciao. 427 00:33:30,958 --> 00:33:33,537 Sono le 18 ed è ancora presto. 428 00:33:34,306 --> 00:33:35,746 Eso con ossa di maiale 429 00:33:36,094 --> 00:33:38,939 Non mi aspettavo di trovare questi due ingredienti così in fretta. 430 00:33:39,973 --> 00:33:41,706 È necessario mantenere questo modulo. 431 00:33:50,961 --> 00:33:52,926 Mi dispiace. Mi dispiace. 432 00:33:53,933 --> 00:33:56,200 Sono le 16:00 la barca è già partita? 433 00:33:56,403 --> 00:33:58,774 L'ultimo round di oggi è alle 15:30. 434 00:33:58,799 --> 00:34:01,855 Le 16:00 il tempo si è fermato ormai da molti anni. 435 00:34:01,880 --> 00:34:02,880 Eh 436 00:34:04,564 --> 00:34:07,164 Ma devo andare all'isola di Fukue prima delle 6:00. 437 00:34:07,189 --> 00:34:08,913 Inoltre, gli alloggi dall'altra parte sono già stati prenotati. 438 00:34:09,395 --> 00:34:11,528 C'è qualche altro modo oltre al traghetto? 439 00:34:12,468 --> 00:34:14,240 L'isola di Fukue è lì, giusto? 440 00:34:14,409 --> 00:34:17,077 Anche se lo dici tu 441 00:34:17,577 --> 00:34:20,519 Ma oggi i taxi boat hanno smesso di funzionare. 442 00:34:20,544 --> 00:34:22,191 In più c'è una previsione del tempo. 443 00:34:22,216 --> 00:34:23,651 Attenzione: ci saranno venti forti. 444 00:34:39,686 --> 00:34:40,686 Mi dispiace. 445 00:34:49,594 --> 00:34:50,594 Mi dispiace. 446 00:34:55,284 --> 00:34:56,284 Mi dispiace. 447 00:35:06,154 --> 00:35:07,434 Per favore, prendilo in prestito. 448 00:35:34,121 --> 00:35:35,491 Va bene. Va bene. 449 00:35:35,920 --> 00:35:37,791 Questa cosa è davvero una follia. 450 00:35:40,051 --> 00:35:42,503 Lo riporterò domani. 451 00:35:50,350 --> 00:35:51,956 Questo è tutto. 452 00:35:57,723 --> 00:35:59,749 Il tempo è così bello 453 00:36:28,628 --> 00:36:29,628 Sta piovendo? 454 00:36:36,278 --> 00:36:37,809 Convulsioni strane, ahah. 455 00:36:38,651 --> 00:36:40,964 Perché l'isola sembra più lontana di prima? 456 00:36:42,934 --> 00:36:45,262 O dovrei tornare indietro prima? 457 00:36:49,225 --> 00:36:51,956 Questa non è una buona postura. 458 00:38:53,730 --> 00:38:54,897 Non troppo male 459 00:38:55,443 --> 00:38:56,443 Non sono ancora morto. 460 00:39:39,812 --> 00:39:42,079 Non si accenderà. La macchina è rotta. 461 00:39:48,530 --> 00:39:50,947 Ma dov'è questo? 462 00:39:51,511 --> 00:39:52,631 Che isola è questa? 463 00:40:09,404 --> 00:40:10,737 Cos'è questo? 464 00:40:11,111 --> 00:40:12,297 Cosa dovrei fare? 465 00:40:14,268 --> 00:40:15,268 Ora io 466 00:40:16,311 --> 00:40:17,414 Ho tanta fame. 467 00:40:28,457 --> 00:40:31,024 Prova a camminare lentamente. Diamo un'occhiata prima. 468 00:40:45,870 --> 00:40:47,683 Ho fatto molta strada. 469 00:41:20,185 --> 00:41:21,791 Saluti 470 00:41:23,413 --> 00:41:25,286 Questi sono tutti crostacei. 471 00:41:30,572 --> 00:41:32,946 Aspetta un attimo, adesso vado a mangiare. 472 00:41:46,874 --> 00:41:48,860 Ho ottenuto le materie prime dalla foresta. 473 00:41:49,467 --> 00:41:51,314 Poi c'è l'acqua pulita. 474 00:41:56,995 --> 00:41:59,319 Per fortuna ho trovato un ruscello. 475 00:41:59,369 --> 00:42:01,482 Ora puoi preparare una pentola calda. 476 00:42:08,595 --> 00:42:09,595 E' vero. 477 00:42:09,928 --> 00:42:12,212 Snack dall'aereo 478 00:42:20,122 --> 00:42:23,129 Prepariamo un piatto caldo di frutti di mare con funghi e natto. 479 00:42:36,454 --> 00:42:39,879 Il piatto caldo di sopravvivenza di Goro è completo. 480 00:42:44,398 --> 00:42:45,518 Facciamolo. 481 00:43:00,455 --> 00:43:01,542 Va bene. 482 00:43:02,829 --> 00:43:05,654 Diciamo solo che è delizioso. 483 00:43:22,527 --> 00:43:24,860 Oh, la zuppa dolce va benissimo. 484 00:43:35,137 --> 00:43:36,657 I funghi non avevano un cattivo sapore. 485 00:43:37,170 --> 00:43:40,887 Inoltre, anche i microrganismi del natto iniziano a funzionare. 486 00:43:49,982 --> 00:43:53,695 È un piatto caldo improvvisato che è delizioso. 487 00:44:04,029 --> 00:44:05,629 È come essere resuscitato. 488 00:44:06,024 --> 00:44:08,932 Il brodo è davvero l'acqua della vita. 489 00:44:10,307 --> 00:44:11,720 Grazie per il cibo. 490 00:44:47,273 --> 00:44:48,273 Un sogno? 491 00:44:53,789 --> 00:44:55,982 No, non ho sognato. 492 00:45:19,090 --> 00:45:20,090 Mi dispiace. 493 00:45:21,250 --> 00:45:22,250 Mi dispiace. 494 00:45:23,152 --> 00:45:24,752 C'è qualcuno lì? 495 00:45:26,013 --> 00:45:28,086 Ti sei ripreso. 496 00:45:32,793 --> 00:45:34,327 Per favore, lasciami uscire. 497 00:45:35,242 --> 00:45:36,808 Aspetta un momento. 498 00:45:38,985 --> 00:45:40,785 Questa è la Corea del Sud? 499 00:45:42,227 --> 00:45:43,507 Ma aspetta un attimo. 500 00:45:43,962 --> 00:45:45,642 Se è coreano, va bene lo stesso. 501 00:45:46,062 --> 00:45:47,785 Fammi uscire, voglio uscire. 502 00:45:47,810 --> 00:45:50,557 Anyeonghaseyo Anyeonghaseyo 503 00:45:50,582 --> 00:45:53,105 Ok, Annyeonghaseyo. 504 00:45:53,130 --> 00:45:55,258 Per favore aspettami un momento. 505 00:45:59,603 --> 00:46:01,336 Perché mi sono presentato qui? 506 00:46:01,361 --> 00:46:03,894 È vero, ho mangiato una pentola calda e ho avuto una crisi epilettica. 507 00:46:04,115 --> 00:46:06,716 Vuol dire che è stato preso da qualcuno dopo? 508 00:46:06,741 --> 00:46:08,341 Quindi cosa dovrei fare? 509 00:46:08,669 --> 00:46:10,469 Come posso ottenere aiuto? 510 00:46:10,918 --> 00:46:13,090 In più il cellulare non si può più usare. 511 00:46:25,758 --> 00:46:26,758 soldato 512 00:46:27,058 --> 00:46:28,058 Perché? 513 00:46:39,967 --> 00:46:41,353 Piacere di conoscerti. 514 00:46:46,921 --> 00:46:48,233 Per favore aiutatemi. 515 00:47:07,098 --> 00:47:08,618 È il signor Inokashira. 516 00:47:13,298 --> 00:47:15,031 Perché conosci il mio nome? 517 00:47:15,938 --> 00:47:18,440 Ho controllato la tua borsa per essere sicuro. 518 00:47:19,187 --> 00:47:20,597 E poi ho trovato il mio passaporto. 519 00:47:25,891 --> 00:47:27,571 Allora come sono arrivato qui? 520 00:47:28,476 --> 00:47:30,808 Giaci privo di sensi sulla spiaggia. 521 00:47:30,833 --> 00:47:32,513 La signora Hye-yeon ti ha incontrato. 522 00:47:32,829 --> 00:47:35,229 Quindi lascia che ti aiuti a portarti qui. 523 00:47:38,774 --> 00:47:40,554 Se c'è qualcosa, ti chiamo. 524 00:47:40,579 --> 00:47:43,145 Per favore, aspetta fuori. 525 00:47:54,635 --> 00:47:56,662 Allora cosa fai su quest'isola? 526 00:48:00,510 --> 00:48:01,916 Questo è, 527 00:48:04,636 --> 00:48:06,156 ieri sera 528 00:48:06,336 --> 00:48:11,754 Devo prendere il traghetto dall'isola di Goto. Nella prefettura di Nagasaki, vai all'isola di Fukue. 529 00:48:11,779 --> 00:48:14,405 Ma ho perso l'ultimo traghetto. 530 00:48:14,430 --> 00:48:18,820 Quindi non c'è altra scelta che farlo Utilizza invece un pedalò stand-up per attraversare. 531 00:48:19,546 --> 00:48:21,998 Ma durante il processo l'aria fluttuava. 532 00:48:22,023 --> 00:48:25,435 e le onde erano molto forti Finché non fui trascinato in mare. 533 00:48:25,460 --> 00:48:31,354 E poi quando mi sono ripreso di nuovo È stato portato a riva sulla spiaggia in questa zona. 534 00:48:31,818 --> 00:48:37,550 E poi mi è venuta fame. Allora sono andata a raccogliere vongole e funghi per farne un piatto caldo da mangiare. 535 00:48:40,961 --> 00:48:42,487 Qual è il problema? 536 00:48:43,247 --> 00:48:47,759 Ha detto che stava remando su un pedalò. E poi si è arenato in questa zona. 537 00:48:47,784 --> 00:48:48,784 Veramente? 538 00:48:49,678 --> 00:48:51,478 Anche se indossa un vestito del genere. 539 00:48:52,797 --> 00:48:54,477 E il signor Inokashira? 540 00:48:54,502 --> 00:48:56,332 Sei entrato illegalmente in questo Paese. 541 00:48:58,411 --> 00:48:59,551 Che cosa significa? 542 00:49:00,213 --> 00:49:04,449 Questa è l'isola di Nampungdo. della Corea del Sud 543 00:49:06,056 --> 00:49:07,862 - Nampoongdo - Sì. 544 00:49:08,525 --> 00:49:11,597 È necessario presentare domanda per l'ingresso nel paese. Prima dalla terraferma 545 00:49:13,206 --> 00:49:15,873 Allora come posso entrare nella terraferma? 546 00:49:16,246 --> 00:49:18,446 Devi prendere una barca da quest'isola. 547 00:49:18,471 --> 00:49:20,151 C'è una barca che parte domani? 548 00:49:20,662 --> 00:49:22,766 Dicono che domani ci saranno onde alte. 549 00:49:22,791 --> 00:49:24,471 Non credo che la nave partirà. 550 00:49:26,237 --> 00:49:28,503 Sembra che la barca non potrà partire domani. 551 00:49:29,186 --> 00:49:30,626 È così? 552 00:49:32,106 --> 00:49:34,514 E ci sono alloggi su quest'isola? 553 00:49:35,614 --> 00:49:38,359 L'isola ha solo questo centro di ricerca alimentare. 554 00:49:38,608 --> 00:49:40,608 Non ci sono alberghi o famiglie ospitanti. 555 00:49:41,900 --> 00:49:43,260 È così? 556 00:49:44,447 --> 00:49:46,384 Adesso è molto tardi. 557 00:49:46,409 --> 00:49:48,176 In più devi essere molto stanco. 558 00:49:48,201 --> 00:49:50,653 Per favore, vai a dormire nella stanza da adesso. 559 00:49:52,647 --> 00:49:53,974 Grazie mille. 560 00:49:55,894 --> 00:49:56,894 Quindi... 561 00:49:58,469 --> 00:49:59,749 Signor Inokashira 562 00:50:00,340 --> 00:50:02,740 Stasera, per favore, non uscire in giro. 563 00:50:03,134 --> 00:50:06,045 Perché le persone che non ti conoscono restano qui Sarò scioccato. 564 00:50:07,526 --> 00:50:08,526 Sì 565 00:50:08,551 --> 00:50:09,751 Capisco. 566 00:50:11,030 --> 00:50:12,390 Aspetterò prima. 567 00:50:20,904 --> 00:50:23,797 È un centro di ricerca alimentare? 568 00:50:29,828 --> 00:50:30,828 Come ti chiami? 569 00:50:32,915 --> 00:50:33,915 Daniele 570 00:50:34,367 --> 00:50:35,367 Daniele 571 00:50:35,467 --> 00:50:37,939 Il mio nome è Inokashira. Congratulazioni... 572 00:50:56,567 --> 00:50:59,864 Ieri hanno detto Non uscire e non andare in giro. 573 00:51:04,565 --> 00:51:05,685 buongiorno 574 00:51:06,778 --> 00:51:07,978 Buongiorno 575 00:51:11,203 --> 00:51:14,995 Voglio dire, posso uscire a fare una passeggiata? 576 00:51:16,302 --> 00:51:19,273 Posso uscire a fare una passeggiata? 577 00:51:21,735 --> 00:51:24,594 Ok, va bene. Ti porterò lì. 578 00:51:51,173 --> 00:51:52,533 E' quella la persona che lo ha detto? 579 00:51:52,703 --> 00:51:54,364 - Ciao. - Ciao. 580 00:51:56,340 --> 00:51:57,380 Signor Inokashira 581 00:52:00,001 --> 00:52:01,807 Grazie per la storia di ieri. 582 00:52:01,832 --> 00:52:03,285 È scivoloso lì dentro. Stai attento. 583 00:52:04,567 --> 00:52:05,567 E' morto. 584 00:52:06,179 --> 00:52:07,299 C'è qualcosa di veramente sbagliato? 585 00:52:10,998 --> 00:52:14,282 Sto bene. 586 00:52:15,455 --> 00:52:16,455 Sto bene. 587 00:52:18,311 --> 00:52:22,337 Fratello, oggi abbiamo raccolto foglie di sesamo. Andiamo a preparare il kimchi. 588 00:52:22,362 --> 00:52:24,128 Sembra delizioso. 589 00:52:25,372 --> 00:52:27,439 Coltivi senza usare prodotti chimici? 590 00:52:28,108 --> 00:52:31,314 Sì, coltivato in modo puramente naturale. 591 00:52:32,136 --> 00:52:35,080 Per questo motivo Ecco perché lasciamo crescere anche le erbacce. 592 00:52:35,611 --> 00:52:39,747 Perché se rimuovi tutto La qualità del terreno peggiorerà. 593 00:52:42,291 --> 00:52:44,535 Gombo, delizioso. 594 00:52:45,173 --> 00:52:47,257 Gombo, delizioso. 595 00:52:48,269 --> 00:52:49,949 Puoi mangiarlo fresco? 596 00:52:49,974 --> 00:52:50,974 Puoi. 597 00:52:55,243 --> 00:52:56,923 Davvero, è delizioso. 598 00:52:57,211 --> 00:52:58,211 È delizioso. 599 00:52:59,431 --> 00:53:00,624 È delizioso. 600 00:53:19,195 --> 00:53:21,561 Voglio dire, come ti chiami? 601 00:53:22,641 --> 00:53:24,901 Ho dimenticato di dirtelo, Shiho. 602 00:53:26,056 --> 00:53:27,056 Signor Shiho 603 00:53:27,456 --> 00:53:30,848 Oltre a te Non c'è nessuno che vive su quest'isola? 604 00:53:31,221 --> 00:53:34,027 Sì, quest'isola era originariamente un'isola deserta. 605 00:53:34,206 --> 00:53:36,806 Adesso sull'isola viviamo solo noi. 606 00:53:39,230 --> 00:53:43,967 In realtà, questa è un'isola di donne. Non amo più gli uomini. 607 00:53:47,197 --> 00:53:48,963 E tu, Daniele? 608 00:53:49,398 --> 00:53:51,324 E' il capitano della nave. 609 00:53:51,349 --> 00:53:54,016 In attesa di comunicare e inviare notizie alla terraferma 610 00:53:54,376 --> 00:53:59,157 E poi c’è il dovere di prendersi cura della sicurezza. Come anche ieri 611 00:53:59,382 --> 00:54:00,382 Oh 612 00:54:01,327 --> 00:54:05,485 Ma ieri me lo hai detto Questo è un centro di ricerca alimentare. 613 00:54:05,873 --> 00:54:06,873 SÌ. 614 00:54:07,044 --> 00:54:10,070 Ricerchiamo entrambe le coltivazioni sviluppo della razza 615 00:54:10,423 --> 00:54:12,545 Compresa la cucina. 616 00:54:13,858 --> 00:54:15,470 Anche cucinare? 617 00:54:17,043 --> 00:54:18,416 Ecco, per favore bevi. 618 00:54:19,254 --> 00:54:20,534 Grazie mille. 619 00:54:24,034 --> 00:54:25,901 Sei venuto a lavorare sull'isola di Goto? 620 00:54:27,687 --> 00:54:30,550 Non è proprio come venire al lavoro. 621 00:54:30,948 --> 00:54:32,388 Che cosa significa? 622 00:54:33,299 --> 00:54:36,553 Un nonno di Goto che ora vive in Francia. 623 00:54:37,022 --> 00:54:42,091 Pregavo di voler mangiare la zuppa che mia madre mi preparava. Quando ero di nuovo bambino 624 00:54:42,858 --> 00:54:43,858 Zuppa? 625 00:54:44,331 --> 00:54:46,598 È una zuppa chiamata "itchangjiru". 626 00:54:46,883 --> 00:54:48,135 Itchanjiru 627 00:54:49,845 --> 00:54:52,069 È un viaggio alla ricerca della zuppa? 628 00:54:53,185 --> 00:54:54,185 E allora? 629 00:54:54,210 --> 00:54:55,890 Ti va bene trovare Mr. Soup? 630 00:54:55,915 --> 00:54:58,345 Non ancora. Mi sono imbattuto in una tempesta e sono rimasto bloccato su quest'isola per primo. 631 00:54:58,993 --> 00:54:59,993 Davvero 632 00:55:01,008 --> 00:55:02,912 Ma sembra divertente. 633 00:55:03,370 --> 00:55:05,900 In passato lo facevo Apertura di un negozio di ramen a Tokyo 634 00:55:06,389 --> 00:55:08,789 E sono molto esigenti riguardo alla loro zuppa. 635 00:55:09,748 --> 00:55:11,481 - È così? - SÌ. 636 00:55:14,306 --> 00:55:15,986 La zuppa deve avere degli ingredienti. 637 00:55:16,370 --> 00:55:19,214 Due cose dal mare e due cose dalla montagna. 638 00:55:19,318 --> 00:55:21,851 Ora posso trovare un ingrediente ciascuno. 639 00:55:22,001 --> 00:55:26,658 Ma mancano ancora le alghe e le verdure selvatiche. Non sono sicuro di cosa si tratti. 640 00:55:27,226 --> 00:55:29,646 E quali sono queste verdure selvatiche? 641 00:55:29,671 --> 00:55:33,225 Uh, sembra che sia un fungo shiitake. 642 00:55:33,250 --> 00:55:34,827 Oh, i funghi shiitake? 643 00:55:38,380 --> 00:55:40,965 Wow, la vista è così bella. 644 00:55:43,589 --> 00:55:45,421 Riesci a catturare molti animali marini su quest'isola? 645 00:55:45,555 --> 00:55:47,155 Puoi prenderne di tutti i tipi. 646 00:55:47,540 --> 00:55:49,220 Vendono anche fuori dall'isola. 647 00:55:49,245 --> 00:55:52,648 Siamo famosi per le verdure. con frutti di mare economici e deliziosi 648 00:55:55,512 --> 00:55:59,437 Non so se sia sufficiente per dare un suggerimento. Puoi parlare di quella zuppa? 649 00:55:59,739 --> 00:56:03,192 Ma stasera preparerò un pasto con ingredienti crudi. Sull'isola da gustare. 650 00:56:03,618 --> 00:56:05,138 Non posso più resistere. 651 00:56:05,451 --> 00:56:07,830 Tutti non vedono l'ora. 652 00:56:07,855 --> 00:56:10,921 Poter cucinare per i primi ospiti di quest'isola. 653 00:56:11,188 --> 00:56:12,188 Wow 654 00:56:17,526 --> 00:56:18,566 Sono tornato. 655 00:56:18,591 --> 00:56:20,692 Sono davvero stanco. 656 00:56:25,252 --> 00:56:27,652 Penso che dovremmo preparare le foglie di sesamo marinate nella salsa di soia. 657 00:56:28,500 --> 00:56:31,763 Sono morto. Ha un profumo così buono. Ha un profumo così buono. 658 00:56:31,940 --> 00:56:33,138 L'aroma colpisce il naso. 659 00:56:33,170 --> 00:56:34,770 Ecco, provalo. 660 00:56:34,795 --> 00:56:37,926 Qualunque cosa sia, fai attenzione, fa caldo. 661 00:56:38,661 --> 00:56:39,661 Va bene? 662 00:56:43,653 --> 00:56:45,833 Ha un profumo davvero buono. 663 00:56:47,410 --> 00:56:49,838 Il mio stomaco inizia a brontolare in segno di protesta. 664 00:57:11,900 --> 00:57:14,367 Ha superato molte volte le mie aspettative. 665 00:57:15,075 --> 00:57:16,675 Che magnifica creazione. 666 00:57:17,560 --> 00:57:19,627 (Funghi shiitake secchi grigliati con salsa yangnyeom) 667 00:57:19,652 --> 00:57:21,332 (Pollo al vapore servito in involtini di verdure) 668 00:57:21,357 --> 00:57:25,461 (Pollo al vapore servito in involtini di verdure) 669 00:57:29,402 --> 00:57:31,082 Tutti mi fissavano senza fermarsi. 670 00:57:33,165 --> 00:57:35,384 Avvolgi le verdure e mangiale comodamente. 671 00:57:36,078 --> 00:57:37,758 Avvolgi le verdure e mangiale come preferisci. 672 00:57:38,385 --> 00:57:39,385 Sì, sì. 673 00:57:42,022 --> 00:57:43,335 Facciamolo. 674 00:58:04,020 --> 00:58:06,864 Proviamo prima a iniziare in questo modo. 675 00:58:17,482 --> 00:58:18,747 Questo pollo al vapore è oleoso. 676 00:58:18,954 --> 00:58:20,867 Incredibilmente delizioso 677 00:58:27,904 --> 00:58:30,244 Perché non provi ad aggiungere dei peperoncini verdi? 678 00:58:38,470 --> 00:58:40,150 I peperoncini verdi hanno un sapore delicato. 679 00:58:40,691 --> 00:58:42,858 Piccante e amichevole in stile coreano. 680 00:58:47,290 --> 00:58:48,970 Anche i gamberetti krill in salamoia sono deliziosi. 681 00:58:49,355 --> 00:58:50,355 Era davvero delizioso. 682 00:58:50,380 --> 00:58:52,913 È delizioso anche se lo mangi con il krill in salamoia salato. 683 00:58:55,674 --> 00:58:57,167 - E' questo? - Giusto. 684 00:59:29,147 --> 00:59:31,746 Gamberetti al krill in salamoia salati tagliati molto bene. 685 00:59:37,784 --> 00:59:41,507 Inoltre, la sua salinità ti fa venir voglia di mangiarne di più. 686 00:59:45,720 --> 00:59:49,617 (Funghi shiitake secchi grigliati con salsa yangnyeom) 687 00:59:59,923 --> 01:00:02,020 Ottieni il sapore umami dei funghi shiitake. 688 01:00:04,760 --> 01:00:08,643 (zuppa di verdure) 689 01:00:15,426 --> 01:00:18,621 Dall'altra parte di questa zuppa di verdure si estende il mare. 690 01:00:19,147 --> 01:00:20,880 Puoi sentire chiaramente il sapore dell'alga kombu. 691 01:00:24,972 --> 01:00:28,647 Sono tutti ingredienti di quest'isola. 692 01:00:43,615 --> 01:00:45,857 Che isola meravigliosa. 693 01:00:47,668 --> 01:00:52,762 Soprattutto, lo sento Tutti realizzano ogni menù con il cuore. 694 01:01:14,143 --> 01:01:16,369 Questo è chiaramente un castello di draghi. 695 01:01:19,207 --> 01:01:22,977 Grazie per Questa volta non è diverso da questo sogno. 696 01:01:27,987 --> 01:01:29,506 Grazie per il cibo. 697 01:01:32,749 --> 01:01:35,275 - Saluti. - E' finito. 698 01:02:06,748 --> 01:02:08,154 Il vento soffia fresco e confortevole. 699 01:02:21,855 --> 01:02:24,363 Perché il signor Shiho è venuto su quest'isola? 700 01:02:30,019 --> 01:02:31,699 Mi scuso per essere stato distratto. 701 01:02:40,569 --> 01:02:42,761 Mi scuso per essere stato distratto. 702 01:02:44,854 --> 01:02:46,534 Lo faccio con due mariti. 703 01:02:49,019 --> 01:02:52,018 Mio marito era originariamente uno chef francese. 704 01:02:52,792 --> 01:02:55,058 Quanto a me, lavoravo come suo assistente. 705 01:02:56,336 --> 01:02:58,880 Ma quando è arrivato il momento di uscire e volare da solo 706 01:02:59,227 --> 01:03:02,720 Mio marito ha detto Mi piacerebbe provare ad aprire un negozio di ramen. 707 01:03:04,859 --> 01:03:08,525 Poco dopo l'apertura del negozio Anche la zuppa unica divenne famosa. 708 01:03:09,053 --> 01:03:11,779 È stato addirittura pubblicato su una rivista Riguarda il cibo. 709 01:03:11,950 --> 01:03:13,550 Tutto è andato molto bene. 710 01:03:18,054 --> 01:03:19,054 Ma 711 01:03:19,679 --> 01:03:22,480 Quando è arrivato il Covid tutto è cambiato. 712 01:03:33,414 --> 01:03:38,211 Ma mio marito è una persona esigente. con molte materie prime 713 01:03:39,427 --> 01:03:41,093 Quando il prezzo delle cose aumenta 714 01:03:41,118 --> 01:03:42,734 Le nostre finanze cominciavano a vacillare. 715 01:03:44,590 --> 01:03:48,316 Fai affari con il nostro negozio Sta solo peggiorando sempre di più. 716 01:03:51,645 --> 01:03:52,645 presto 717 01:03:54,080 --> 01:03:57,528 la nostra relazione Ha anche continuato a precipitare nell’abisso. 718 01:04:02,271 --> 01:04:04,204 Penso che se restiamo insieme 719 01:04:04,744 --> 01:04:06,270 Entrambe le parti erano infelici. 720 01:04:07,894 --> 01:04:11,197 Quindi abbiamo deciso di separarci per un po'. E poi sono arrivato su quest'isola. 721 01:04:17,276 --> 01:04:19,609 Ma non ho rimpianti dopo. 722 01:04:22,056 --> 01:04:24,182 Perché mi piace la vita su quest'isola. 723 01:04:27,534 --> 01:04:29,807 Ora sono molto felice. 724 01:04:33,842 --> 01:04:34,842 COSÌ? 725 01:04:38,663 --> 01:04:39,663 SÌ. 726 01:04:50,623 --> 01:04:51,903 Signor Inokashira 727 01:04:55,560 --> 01:04:56,560 Eccolo. 728 01:04:59,434 --> 01:05:02,167 Non so se il negozio è ancora aperto o no. 729 01:05:03,324 --> 01:05:05,626 Ma se c'è la possibilità di passare da quella zona... 730 01:05:27,831 --> 01:05:29,111 Signor Inokashira 731 01:05:29,829 --> 01:05:31,509 Per favore, riprendilo. 732 01:05:34,061 --> 01:05:39,462 Sono alghe kombu e funghi shiitake di quest'isola. Che cucinavamo ieri sera. 733 01:05:40,797 --> 01:05:43,123 Nel caso ti dia un indizio su come trovare la zuppa. 734 01:05:43,936 --> 01:05:45,296 Grazie mille. 735 01:05:46,196 --> 01:05:47,796 grazie per tutto 736 01:05:49,050 --> 01:05:50,090 Grazie mille. 737 01:05:50,287 --> 01:05:51,287 Grazie mille. 738 01:05:52,163 --> 01:05:53,869 - Allora... - Abbi cura di te. 739 01:05:58,990 --> 01:06:01,509 Ho sentito che stavi cercando la zuppa. 740 01:06:04,215 --> 01:06:06,687 In Corea del Sud esiste una zuppa chiamata "Haejangguk". 741 01:06:07,094 --> 01:06:08,094 Haejangkuk 742 01:06:08,275 --> 01:06:10,475 È una zuppa che viene mangiata per curare i postumi di una sbornia. 743 01:06:10,500 --> 01:06:12,090 e aiuta a guarire uno stomaco stanco 744 01:06:12,115 --> 01:06:14,270 È un piatto tradizionale della casa. È coreano. 745 01:06:14,430 --> 01:06:15,430 Haejangkuk 746 01:06:15,716 --> 01:06:16,716 Grazie. 747 01:06:17,304 --> 01:06:19,128 Ma perché Daniel parla giapponese? 748 01:06:21,698 --> 01:06:23,707 Ho informato l'Ufficio Immigrazione. 749 01:06:23,978 --> 01:06:26,997 Ci sarà un funzionario che ti aspetta per riceverti. Al molo 750 01:06:27,414 --> 01:06:28,767 Capisco. Grazie mille. 751 01:06:28,930 --> 01:06:29,930 E un'altra cosa 752 01:06:29,955 --> 01:06:33,164 Se vuoi contattare nuovamente quest'isola Si prega di contattare tramite me. 753 01:06:43,813 --> 01:06:45,493 Questa è un'isola molto strana. 754 01:06:46,999 --> 01:06:49,466 Probabilmente non avrò la possibilità di tornare nuovamente. 755 01:06:50,279 --> 01:06:51,279 Ma lo spero 756 01:06:51,410 --> 01:06:55,633 Quest’isola manterrà questa bellezza e felicità. Conservalo per sempre 757 01:06:57,400 --> 01:07:00,794 (Corea del Sud, porto di Gujora) 758 01:07:03,239 --> 01:07:07,334 Mi ha detto di aspettare qui ma non è mai venuto. 759 01:07:08,520 --> 01:07:09,520 Cosa dovrei fare? 760 01:07:15,789 --> 01:07:19,539 Segnale di allarme di emergenza nel mio stomaco Sta iniziando a lampeggiare. 761 01:07:25,345 --> 01:07:28,356 Bene, usciamo ed esploriamo un po'. 762 01:07:35,574 --> 01:07:37,774 Ci sono molti negozi. 763 01:07:37,799 --> 01:07:39,479 Ma che razza di negozio è questo? 764 01:07:45,232 --> 01:07:47,520 In una città portuale come questa il pesce dovrebbe essere delizioso. 765 01:08:00,641 --> 01:08:02,568 Questo posto sembra interessante. 766 01:08:03,595 --> 01:08:05,758 Il mio stomaco è in condizioni critiche. 767 01:08:05,957 --> 01:08:07,817 Ma lasciami dare un'occhiata. 768 01:08:15,809 --> 01:08:17,075 Pesce Saba 769 01:08:17,848 --> 01:08:20,388 Guardarlo semplicemente non è sufficiente. 770 01:08:24,638 --> 01:08:25,838 Benvenuto. 771 01:08:27,907 --> 01:08:28,917 Bene, questo è. 772 01:08:29,228 --> 01:08:31,461 - Va bene. - Sì, per favore siediti. 773 01:08:44,174 --> 01:08:46,900 Negozio dai toni gialli con dipinti ad olio 774 01:08:47,529 --> 01:08:49,561 Dà un'ondata di energia davvero buona. 775 01:08:51,139 --> 01:08:52,659 Questo deve essere il menu. 776 01:08:53,259 --> 01:08:54,539 Ma non riesco proprio a leggerlo. 777 01:08:57,497 --> 01:08:59,370 - Mi dispiace. - SÌ. 778 01:09:00,285 --> 01:09:03,482 - Per favore, dimmi il menu. - Menù? SÌ. 779 01:09:06,052 --> 01:09:07,436 Saba Set 780 01:09:07,543 --> 01:09:08,769 Zuppa morbida di tofu ai frutti di mare 781 01:09:08,924 --> 01:09:10,284 Zuppa di pasta di soia e frutti di mare 782 01:09:10,309 --> 01:09:11,615 Zuppa di merluzzo per i postumi di una sbornia 783 01:09:11,640 --> 01:09:12,640 Zuppa di kimchi 784 01:09:13,294 --> 01:09:14,294 Haejangkuk 785 01:09:14,645 --> 01:09:15,738 Zuppa di merluzzo per i postumi di una sbornia 786 01:09:15,842 --> 01:09:16,842 Sì 787 01:09:17,129 --> 01:09:19,522 - Haejangguk è quello giusto. - SÌ. 788 01:09:19,651 --> 01:09:20,651 E poi prendi... 789 01:09:21,555 --> 01:09:22,688 Laggiù Saba 790 01:09:22,914 --> 01:09:25,599 Voglio anch'io Saba. 791 01:09:37,872 --> 01:09:38,872 Comunque 792 01:09:41,565 --> 01:09:43,031 Dannazione. 793 01:09:48,168 --> 01:09:49,208 Voglio il pesce Saba. 794 01:09:49,317 --> 01:09:51,763 - Saba. - Giusto. / SÌ. 795 01:09:52,639 --> 01:09:53,639 Mi dispiace. 796 01:09:54,616 --> 01:09:57,108 Sei Inokashira Goro? 797 01:09:57,343 --> 01:09:58,343 SÌ. 798 01:09:59,071 --> 01:10:01,290 Signor Goro, mi faccia vedere il suo passaporto. 799 01:10:01,315 --> 01:10:02,315 Passaporto 800 01:10:02,623 --> 01:10:04,647 - Passaporto - Passaporto ok. 801 01:10:07,957 --> 01:10:09,850 - Passaporto - Sì, grazie. 802 01:10:15,180 --> 01:10:16,180 ok 803 01:10:16,364 --> 01:10:19,372 Quindi andiamo a Andiamo all'ufficio immigrazione. 804 01:10:19,872 --> 01:10:21,331 Vai all'Ufficio Immigrazione 805 01:10:23,290 --> 01:10:26,560 Ti aspetto da molto tempo. 806 01:10:26,585 --> 01:10:28,240 Ho molta fame. 807 01:10:28,379 --> 01:10:32,619 Non posso farci niente. Non c'è niente da fare. 808 01:10:34,414 --> 01:10:35,733 oh mio Dio 809 01:10:47,520 --> 01:10:52,391 (Sei contorni) 810 01:10:55,519 --> 01:10:58,605 Posso avere questo, per favore? 811 01:11:03,903 --> 01:11:05,843 Devi mangiare velocemente, ok? 812 01:11:06,285 --> 01:11:07,751 Sbrigati e mangia. Capisco. 813 01:11:07,776 --> 01:11:09,222 Grazie 814 01:11:12,085 --> 01:11:14,653 Mangiamo insieme? 815 01:11:15,255 --> 01:11:17,255 Sto lavorando, non posso mangiare. 816 01:11:20,785 --> 01:11:21,971 Grazie 817 01:11:43,831 --> 01:11:45,151 - Per favore, vieni. - SÌ. 818 01:11:49,612 --> 01:11:50,971 Facciamolo. 819 01:12:01,453 --> 01:12:02,453 Così 820 01:12:02,750 --> 01:12:05,103 Vero kimchi secondo la ricetta coreana 821 01:12:05,463 --> 01:12:07,063 Il kimchi è davvero delizioso. 822 01:12:07,423 --> 01:12:09,268 Lo so quando lo vedo. 823 01:12:19,755 --> 01:12:22,990 Quella non è alga verde, è gashiri. 824 01:12:24,247 --> 01:12:25,247 Gashiri 825 01:12:29,709 --> 01:12:31,642 Usa un cucchiaio per raccogliere il riso. 826 01:12:34,762 --> 01:12:38,162 Cibo coreano Che forte avanguardia. 827 01:12:38,469 --> 01:12:39,566 Contorni gratuiti per ogni piatto 828 01:12:39,591 --> 01:12:42,052 Sono tutti deliziosi. 829 01:12:59,175 --> 01:13:00,455 Sembra delizioso. 830 01:13:00,480 --> 01:13:01,821 Sembra delizioso. 831 01:13:03,760 --> 01:13:08,775 (La zuppa di merluzzo cura i postumi di una sbornia) 832 01:13:23,842 --> 01:13:25,668 Proprio così 833 01:13:31,005 --> 01:13:33,942 Posso capire perché aiuta a guarire lo stomaco. 834 01:13:34,653 --> 01:13:36,671 Non bevo, quindi non ho mai avuto i postumi di una sbornia. 835 01:13:37,154 --> 01:13:39,221 Ma penetra davvero all'interno. 836 01:13:44,782 --> 01:13:46,357 Allora cos'è questa cosa? 837 01:13:48,832 --> 01:13:51,238 Il sapore è simile al pesce essiccato. 838 01:13:57,761 --> 01:13:58,761 Mi dispiace. 839 01:14:00,525 --> 01:14:02,031 Cos'è questo? 840 01:14:04,848 --> 01:14:05,848 Hwang Tae 841 01:14:07,094 --> 01:14:08,554 Cos'è Hwangtae? 842 01:14:09,655 --> 01:14:10,981 Hwang Tae lo è 843 01:14:11,213 --> 01:14:15,743 Congelare il merluzzo e poi lasciarlo scongelare Continua ad alternare. 844 01:14:16,027 --> 01:14:18,137 Fino all'acqua... fino all'umidità 845 01:14:18,238 --> 01:14:20,622 Fino a quando l'umidità evapora. 846 01:14:22,060 --> 01:14:23,060 Aspetta un momento. 847 01:14:38,687 --> 01:14:39,687 Myeongtae 848 01:14:40,657 --> 01:14:41,864 Mentai 849 01:14:42,057 --> 01:14:43,634 Oh, intendi il merluzzo. 850 01:14:46,305 --> 01:14:47,595 Hwang Tae Hae Jang Kuk 851 01:14:48,182 --> 01:14:51,288 Per prima cosa ha fritto Hwangtae con olio di sesamo. 852 01:14:51,940 --> 01:14:53,448 E' olio da lavoro. 853 01:14:53,473 --> 01:14:56,142 Soffriggerlo nell'olio di sesamo e lessarlo nella zuppa. 854 01:14:56,167 --> 01:14:58,100 Mangiatelo come contorno così. 855 01:14:58,125 --> 01:14:59,125 Molto delizioso 856 01:15:00,627 --> 01:15:01,855 È davvero delizioso. 857 01:15:01,880 --> 01:15:03,340 Mi piace Hwang Tae Hae Jang Kuk. 858 01:15:14,383 --> 01:15:16,509 Vorrei aggiungere un po' più di piccantezza. 859 01:15:24,265 --> 01:15:28,230 Sono così invidioso dei coreani. Posso mangiare cose del genere ogni giorno. 860 01:15:28,547 --> 01:15:30,100 Mangia con gusto 861 01:15:30,613 --> 01:15:32,764 Davanti a gente che non può mangiare. 862 01:15:40,105 --> 01:15:41,705 Ti piacerebbe provare a mangiarne un po'? 863 01:15:45,955 --> 01:15:46,995 Non importa 864 01:15:57,950 --> 01:15:59,896 Il gusto è leggero, non forte. 865 01:16:00,230 --> 01:16:05,470 Ma ha un delizioso sapore ricco di umami. di baccalà che cola nella zuppa 866 01:16:07,991 --> 01:16:12,617 Sono così fortunato ad aver trovato degli ingredienti coreani davvero fantastici. Come Hwang Tae 867 01:16:13,214 --> 01:16:15,820 Mi sento così pieno che ho la pancia piena. 868 01:16:17,733 --> 01:16:19,093 Alla fine ho mangiato tutto. 869 01:16:19,279 --> 01:16:20,525 Ho tanta fame. 870 01:16:20,549 --> 01:16:21,550 Grazie per... 871 01:16:21,647 --> 01:16:22,809 Saba è arrivato. 872 01:16:24,891 --> 01:16:26,310 C'è anche il pesce saba. 873 01:16:31,520 --> 01:16:32,520 (Tokyo) 874 01:16:33,775 --> 01:16:35,788 Hai già letto l'email inviata? 875 01:16:35,961 --> 01:16:39,282 Sì, grazie per aver raccolto gli ingredienti. 876 01:16:40,159 --> 01:16:44,616 Voglio dire, mi sono appena conosciuto. Questo è pesce Eso essiccato. 877 01:16:44,851 --> 01:16:46,917 Inoltre non c'è modo di acquistarlo in Francia. 878 01:16:47,997 --> 01:16:49,437 E poi c'è un'altra questione. 879 01:16:50,130 --> 01:16:51,130 In realtà... 880 01:16:51,630 --> 01:16:52,630 Cosa dici? 881 01:16:53,966 --> 01:16:57,358 Sul nome della zuppa "Icchanjiru" E' di mio nonno. 882 01:16:58,221 --> 01:16:59,221 SÌ. 883 01:17:00,148 --> 01:17:02,820 Il nome di mio nonno è Ichiro. 884 01:17:03,168 --> 01:17:06,688 e assomigli ai tuoi genitori Mi piace chiamarti "Itchan". 885 01:17:07,065 --> 01:17:10,331 Questa zuppa è una zuppa che piaceva moltissimo al nonno. Da qui il nome "Itchanjiru" 886 01:17:10,731 --> 01:17:11,731 Il riassunto è... 887 01:17:11,756 --> 01:17:14,656 E' solo un nome Si chiama nella sua famiglia. 888 01:17:15,178 --> 01:17:18,971 È così? Non c'è da stupirsi che nessuno lo sappia. 889 01:17:20,568 --> 01:17:22,374 Devo scusarmi. 890 01:17:23,041 --> 01:17:24,585 Va bene. 891 01:17:25,412 --> 01:17:26,412 Per ora 892 01:17:26,710 --> 01:17:29,414 Prima devo provare a farci la zuppa. 893 01:17:30,607 --> 01:17:31,607 Posso farlo? 894 01:17:32,582 --> 01:17:34,649 A proposito di preparare la zuppa 895 01:17:35,020 --> 01:17:37,686 Visto che non posso spedire ossa di maiale in Francia 896 01:17:37,711 --> 01:17:40,311 Allora, posso provare a farlo da solo qui, prima? 897 01:17:41,687 --> 01:17:42,687 Puoi farlo? 898 01:17:42,712 --> 01:17:44,512 Ho anche investito così tanto nell'aiutarmi 899 01:17:45,260 --> 01:17:49,950 Dopo aver raccolto continuamente materie prime ho improvvisamente voluto assaggiarlo. La stessa zuppa di cui parlava tuo nonno. 900 01:17:50,410 --> 01:17:52,090 Per favore, dammi un po' più di tempo. 901 01:17:52,783 --> 01:17:53,903 Capisco. 902 01:17:54,569 --> 01:17:56,089 Mi aiuti per favore. 903 01:17:59,763 --> 01:18:03,362 Dillo così, ma cosa dovrei fare dopo? 904 01:18:04,813 --> 01:18:06,381 - Mi dispiace. - Sì, benvenuto. 905 01:18:07,288 --> 01:18:09,634 - Posso dare un'occhiata a questo vaso? - Sì, questo. 906 01:18:09,659 --> 01:18:11,831 Diametro 30 cm. 907 01:18:11,856 --> 01:18:12,856 - Sì, per favore. - SÌ. 908 01:18:21,506 --> 01:18:23,908 Una pentola come questa dovrebbe essere in grado di preparare la zuppa. 909 01:18:25,286 --> 01:18:27,576 Parliamo del negozio di ramen. 910 01:18:30,658 --> 01:18:32,115 È da queste parti. 911 01:18:33,515 --> 01:18:35,195 Per favore fermatevi e date un'occhiata. 912 01:18:57,111 --> 01:18:58,811 Sans Serité 913 01:19:31,245 --> 01:19:32,245 Mi dispiace. 914 01:19:36,352 --> 01:19:37,352 Mi dispiace. 915 01:19:44,212 --> 01:19:45,652 Abbiamo solo riso fritto. 916 01:19:46,678 --> 01:19:48,724 Se vuoi mangiare qualcos'altro, vai da qualche altra parte. 917 01:19:49,557 --> 01:19:51,237 Se è così, vorrei del riso fritto. 918 01:20:48,313 --> 01:20:49,313 Dai. 919 01:21:09,752 --> 01:21:11,439 Questo piatto di riso fritto 920 01:21:18,400 --> 01:21:20,080 Aspetta, non voglio crederci. 921 01:21:21,699 --> 01:21:22,825 Questo riso fritto 922 01:21:26,453 --> 01:21:28,261 Cos'è questo sapore? 923 01:21:28,933 --> 01:21:30,613 È a causa del modo in cui viene saltato in padella? 924 01:21:31,043 --> 01:21:32,402 Oppure è colpa del condimento? 925 01:21:49,261 --> 01:21:50,261 Come stai? 926 01:21:50,365 --> 01:21:51,718 - SÌ. - Ho qualcosa da consegnare. 927 01:21:51,743 --> 01:21:52,743 SÌ. 928 01:21:53,587 --> 01:21:56,173 Cos'è questo? Non l'abbiamo ordinato. 929 01:21:57,370 --> 01:22:01,618 Viene dal signor Inokashira. L'indirizzo è a Tokio. 930 01:22:02,306 --> 01:22:03,632 - Inokashira? - SÌ. 931 01:22:04,020 --> 01:22:05,020 Non ne abbiamo ordinato nessuno. 932 01:22:09,958 --> 01:22:10,958 Mi dispiace. 933 01:22:17,056 --> 01:22:18,056 Mi dispiace. 934 01:22:21,185 --> 01:22:22,545 Abbiamo solo riso fritto. 935 01:22:23,048 --> 01:22:24,048 Per favore, dammi un posto. 936 01:22:51,518 --> 01:22:52,958 Ancora delizioso come prima 937 01:23:04,757 --> 01:23:06,277 Ho messo giù i soldi. 938 01:23:07,743 --> 01:23:09,423 È ancora più delizioso che mai oggi. 939 01:23:09,725 --> 01:23:11,035 Ma posso chiedere? 940 01:23:11,060 --> 01:23:12,060 Accidenti. 941 01:23:13,308 --> 01:23:14,508 Questo ragazzo è così persistente. 942 01:23:17,323 --> 01:23:19,213 Te l'avevo detto che ne avevo abbastanza. 943 01:23:19,888 --> 01:23:20,888 Capisco 944 01:23:20,913 --> 01:23:23,113 Se vuoi mangiare il ramen, vai a trovarlo da qualche altra parte. 945 01:23:23,642 --> 01:23:25,575 Ci sono centinaia e migliaia di negozi di ramen. 946 01:23:28,020 --> 01:23:29,380 Grazie per il cibo 947 01:23:41,913 --> 01:23:44,265 Grazie per il cibo e verremo di nuovo. 948 01:23:51,767 --> 01:23:53,953 Mi dispiace. Mi dispiace. 949 01:23:54,587 --> 01:23:55,587 SÌ. 950 01:23:57,175 --> 01:23:59,708 Allora, ti piace il ramen di Sanseritei? 951 01:24:01,407 --> 01:24:03,862 Proprio ora parlavi come se fossi interessato. Quello è il ramen lì. 952 01:24:04,342 --> 01:24:05,342 Sì 953 01:24:06,595 --> 01:24:08,060 Era estremamente delizioso. 954 01:24:09,286 --> 01:24:10,966 Che tipo di ramen è? 955 01:24:12,525 --> 01:24:15,032 La sua zuppa ha un gusto morbido. 956 01:24:15,522 --> 01:24:17,362 Ma non è solo un assaggio. 957 01:24:17,387 --> 01:24:20,742 Anche per una persona normale come me So anche che ci sono molti sapori mescolati insieme. 958 01:24:25,280 --> 01:24:28,583 Quindi volevi Il proprietario di Sanserite ha preparato la zuppa. 959 01:24:28,850 --> 01:24:29,850 SÌ. 960 01:24:32,045 --> 01:24:33,725 Capisco la sensazione. 961 01:24:34,035 --> 01:24:36,801 Ma hai visto che il capo era in quelle condizioni. 962 01:24:37,428 --> 01:24:40,558 Ha smesso di fare ramen. Inoltre sembra che l'intera ciotola sia stata distrutta. 963 01:24:41,042 --> 01:24:42,042 trovare 964 01:24:43,174 --> 01:24:44,974 - Cliente che ha ordinato un hot dog. - Me. 965 01:24:49,055 --> 01:24:51,030 - Clienti che ordinano semifreddi al cioccolato - Io. 966 01:24:55,607 --> 01:24:56,967 Per favore, vieni quando preferisci. 967 01:25:04,853 --> 01:25:07,665 Non sapevo più a chi affidarmi. 968 01:25:07,690 --> 01:25:09,370 Quindi ho pensato di provare a chiedertelo. 969 01:25:09,836 --> 01:25:12,736 A causa del signor Nagawa Sembra conoscere il proprietario del negozio 970 01:25:12,901 --> 01:25:14,968 Per favore, puoi aiutarmi? 971 01:25:19,242 --> 01:25:20,242 SÌ. 972 01:25:20,930 --> 01:25:24,066 Perché anch'io voglio mangiare ramen. Un'altra volta dell'abilità del maestro 973 01:25:24,558 --> 01:25:26,238 Lascia che ti aiuti. 974 01:25:27,180 --> 01:25:28,460 Grazie mille. 975 01:25:29,376 --> 01:25:31,769 Ma il capo non è uno che si arrende facilmente. 976 01:25:32,180 --> 01:25:34,113 Penso che sia meglio elaborare un piano. 977 01:25:49,752 --> 01:25:50,752 Mi dispiace. 978 01:25:56,055 --> 01:25:57,668 Sei di nuovo qui? 979 01:25:58,142 --> 01:25:59,594 Prendi il riso fritto come al solito. 980 01:25:59,835 --> 01:26:02,735 Oggi sono venuto perché ho avuto un problema. Voglio parlare con il capo. 981 01:26:02,953 --> 01:26:04,633 Puoi darci un po' di tempo? 982 01:26:05,526 --> 01:26:08,260 Se è mal di testa Non lo porto con me. 983 01:26:09,042 --> 01:26:10,722 Questa persona è il signor Inokashira. 984 01:26:12,002 --> 01:26:17,632 Il suo conoscente voleva mangiare la zuppa. Opera della madre quando era di nuovo nella sua città natale, l'isola di Goto. 985 01:26:18,415 --> 01:26:22,105 E ha trovato gli ingredienti. Per aver preparato quella zuppa. 986 01:26:22,649 --> 01:26:25,537 Ma è un dilettante culinario. 987 01:26:25,877 --> 01:26:28,610 Quindi volevo venire a chiedere del capo. Per favore, aiutaci a preparare quella zuppa. 988 01:26:29,207 --> 01:26:30,207 Perché me lo chiedi? 989 01:26:30,400 --> 01:26:33,320 Il gusto della zuppa di ramen descritta dal signor Nakawa 990 01:26:33,413 --> 01:26:36,401 È simile alla zuppa di cui la gente mi conosce. Per favore, ascoltami molto. 991 01:26:40,013 --> 01:26:42,146 Potete aiutarmi a guardare le materie prime? 992 01:26:43,268 --> 01:26:46,498 Ehi, non ti ho ancora detto cosa farò. 993 01:26:57,802 --> 01:26:59,094 Questi funghi shiitake 994 01:27:00,921 --> 01:27:02,441 Dove l'hai preso? 995 01:27:04,853 --> 01:27:07,230 Ho un modo per ottenerlo a un prezzo conveniente. 996 01:27:22,470 --> 01:27:23,470 Cos'è questo? 997 01:27:24,096 --> 01:27:26,029 Un pesce di acque profonde chiamato "Eso". 998 01:27:30,174 --> 01:27:33,782 Puoi comprare tutto questo. A un prezzo conveniente? 999 01:27:34,167 --> 01:27:35,167 SÌ. 1000 01:27:44,348 --> 01:27:45,628 Ci vuole tempo. 1001 01:27:46,736 --> 01:27:48,416 Se sei vecchio, lo farò per te. 1002 01:27:53,406 --> 01:27:54,406 tre giorni 1003 01:27:56,429 --> 01:27:57,549 Capisco. 1004 01:27:57,979 --> 01:27:59,885 Per favore, per favore. 1005 01:28:00,892 --> 01:28:03,059 (Tre giorni dopo) 1006 01:28:23,931 --> 01:28:25,295 Mi dispiace. 1007 01:28:26,155 --> 01:28:27,155 capo 1008 01:28:31,043 --> 01:28:32,043 E' vero. 1009 01:28:32,571 --> 01:28:34,251 Non c'era una sola ciotola. 1010 01:28:49,639 --> 01:28:51,319 Per favore aspetta altri tre giorni. 1011 01:28:54,793 --> 01:28:55,993 Capisco. 1012 01:28:59,372 --> 01:29:00,372 Mi scusi. 1013 01:29:17,278 --> 01:29:18,684 Ciao Takiyama. 1014 01:29:18,709 --> 01:29:20,019 Non devi assolutamente dire "ehi". 1015 01:29:20,044 --> 01:29:22,267 Il tuo numero di cellulare non è affatto raggiungibile. 1016 01:29:22,292 --> 01:29:23,769 Sei tornato dall'isola di Goto? 1017 01:29:23,794 --> 01:29:26,860 Scusa, ho accidentalmente affogato il mio cellulare. 1018 01:29:26,885 --> 01:29:31,030 Ah, questo significa che stai finalmente usando il tuo smartphone. 1019 01:29:31,307 --> 01:29:32,580 No, torna alla vecchia maniera. 1020 01:29:32,605 --> 01:29:34,184 Che ti succede? 1021 01:29:34,509 --> 01:29:35,872 Risolviamolo prima. 1022 01:29:35,897 --> 01:29:37,365 Ho qualcosa che vorrei chiederti. 1023 01:29:42,837 --> 01:29:44,687 30 biglietti, ho capito. 1024 01:29:45,048 --> 01:29:46,048 Questo è tutto. 1025 01:29:48,981 --> 01:29:49,981 Va bene. 1026 01:29:59,946 --> 01:30:01,206 Facciamolo. 1027 01:30:25,644 --> 01:30:28,244 Sento che manca qualcosa. 1028 01:30:31,791 --> 01:30:35,392 In passato, quando mangiavo la zuppa di ramen del negozio Sanserite 1029 01:30:35,757 --> 01:30:38,157 Sembrava che avesse un ricco sapore di umami. 1030 01:30:38,291 --> 01:30:39,971 Ma a questa zuppa manca questo. 1031 01:30:41,906 --> 01:30:46,298 L'ho detto Sento che non è la stessa cosa. 1032 01:30:47,943 --> 01:30:50,128 Forse abbiamo usato gli ingredienti sbagliati. 1033 01:30:54,642 --> 01:30:57,222 L'eso rende buona la zuppa dashi. 1034 01:30:57,247 --> 01:30:59,580 Ma aggiungi le ossa di maiale e il sapore dell'umami scomparirà. 1035 01:31:01,036 --> 01:31:05,275 Deve essere un pesce che dà Il sapore dell'umami è più intenso. 1036 01:31:12,448 --> 01:31:14,008 E' mia madre. 1037 01:31:14,577 --> 01:31:16,177 Quando era bambino 1038 01:31:17,130 --> 01:31:19,396 Hai mai vissuto in Corea del Sud? 1039 01:31:20,166 --> 01:31:21,166 Hwang Tae 1040 01:31:21,326 --> 01:31:22,326 Qual è il problema? 1041 01:31:22,351 --> 01:31:23,776 Qual è il problema, signor Goro? 1042 01:31:23,949 --> 01:31:27,175 Proprietario del negozio, preparerò nuovi ingredienti. poi te lo riporto 1043 01:31:27,200 --> 01:31:28,412 Per favore, dammi un po' di tempo. 1044 01:31:35,994 --> 01:31:36,994 Daniele 1045 01:31:39,340 --> 01:31:40,724 Ho portato delle cose per te. 1046 01:31:43,699 --> 01:31:45,059 Hwangtae per preparare la zuppa 1047 01:31:45,232 --> 01:31:46,912 Puoi inviarlo per posta. 1048 01:31:46,996 --> 01:31:49,460 Sono passato solo per rendere omaggio alla tomba di mia madre. 1049 01:31:50,903 --> 01:31:52,183 Stai rendendo omaggio alla tomba di tua madre? 1050 01:31:54,703 --> 01:31:55,703 Grazie mille. 1051 01:32:41,008 --> 01:32:43,360 Goro, hai aspettato molto? 1052 01:32:59,931 --> 01:33:01,891 Grazie, Takiyama. Andiamo. 1053 01:33:02,211 --> 01:33:05,275 Ehi, non basta. 1054 01:33:10,071 --> 01:33:11,570 Come ti chiami? 1055 01:33:13,712 --> 01:33:15,332 - Daniele -Oh, Daniele. 1056 01:33:16,356 --> 01:33:19,900 Il mio nome è Takiyama. Piacere di conoscerti 1057 01:33:23,070 --> 01:33:24,629 Fa male. Fa male. 1058 01:33:26,731 --> 01:33:29,054 Goro, chi è questo tizio e da dove viene? 1059 01:33:29,628 --> 01:33:32,329 Gestisce un'attività di trasporto marittimo in Corea. 1060 01:33:32,354 --> 01:33:35,546 e mi ha aiutato molto Quando si viaggia per trovare materie prime 1061 01:33:35,571 --> 01:33:36,691 È così? 1062 01:33:36,867 --> 01:33:39,534 Ma perché sei vestito da mercenario? 1063 01:33:44,588 --> 01:33:48,064 E il signor Goro e il signor Takiyama Come sono correlati? 1064 01:33:48,994 --> 01:33:53,203 Importa anche merci varie. Quindi ci conosciamo da 30 anni. 1065 01:33:53,228 --> 01:33:54,920 È passato così tanto tempo. 1066 01:33:55,053 --> 01:33:56,406 È passato molto tempo. 1067 01:33:56,431 --> 01:33:58,431 Puoi chiamarlo mai annoiato mai mao. 1068 01:33:58,872 --> 01:34:01,672 Come questa volta per la zuppa. Nemmeno questa fa eccezione. 1069 01:34:02,169 --> 01:34:05,928 Goro si mette spesso nei guai. fino a quando non sono stato in gravi difficoltà 1070 01:34:05,953 --> 01:34:07,872 Quindi devo aiutarlo ogni volta. 1071 01:34:08,080 --> 01:34:09,440 È così? 1072 01:34:09,465 --> 01:34:10,792 Detto questo, è emozionante. 1073 01:34:10,817 --> 01:34:15,812 Come sarà la zuppa Itchanjiru? Allora che tipo di delizioso ramen diventerà? 1074 01:34:17,155 --> 01:34:18,835 E Daniel non ne ha? 1075 01:34:18,860 --> 01:34:20,540 Il gusto è indimenticabile. 1076 01:34:21,942 --> 01:34:23,962 Gusto indimenticabile 1077 01:34:24,043 --> 01:34:25,535 Per favore, stai zitto. 1078 01:34:25,941 --> 01:34:28,337 - Siediti in silenzio. - Sì, mi dispiace. 1079 01:34:42,510 --> 01:34:44,426 Per favore, usa queste ciotole. 1080 01:35:30,913 --> 01:35:32,686 Facciamolo. 1081 01:37:05,145 --> 01:37:07,625 Grazie per il cibo. 1082 01:37:11,455 --> 01:37:12,975 Grazie mille. 1083 01:37:13,492 --> 01:37:15,172 Lo manderò alle persone che conosco. 1084 01:37:19,772 --> 01:37:20,772 capo 1085 01:37:21,976 --> 01:37:23,782 Come avevo già chiesto al capo. 1086 01:37:23,902 --> 01:37:27,166 Vorrei il permesso di gestire questo negozio, "Sanserite". Posso andare in TV? 1087 01:37:28,228 --> 01:37:31,783 Dopo aver mangiato questa ciotola di ramen Mi ha scoraggiato ancora di più. 1088 01:37:33,389 --> 01:37:35,922 Non voglio partecipare a quel tipo di spettacolo di degustazioni. 1089 01:37:36,305 --> 01:37:37,905 Non così. 1090 01:37:38,260 --> 01:37:41,396 È un dramma che usa questo negozio come sfondo. Puro 1091 01:37:42,082 --> 01:37:44,481 Non farò nulla cosa che sicuramente al capo non è piaciuta. 1092 01:37:44,741 --> 01:37:46,101 Per favore. 1093 01:37:47,243 --> 01:37:48,243 proprietario del negozio 1094 01:37:48,578 --> 01:37:51,761 In questa epoca la promozione è importante. 1095 01:37:52,381 --> 01:37:53,381 Giusto? 1096 01:37:54,876 --> 01:37:56,076 Per favore. 1097 01:38:03,140 --> 01:38:05,707 - Buongiorno. Per favore. - Che ne dici? Per favore. 1098 01:38:06,493 --> 01:38:07,898 Fai attenzione alla tua testa. 1099 01:38:08,432 --> 01:38:10,498 Buongiorno, per favore. 1100 01:38:10,523 --> 01:38:11,963 Oggi, per favore, presentati. 1101 01:38:12,742 --> 01:38:13,942 Buongiorno 1102 01:38:14,048 --> 01:38:17,076 Signor Endo Kenichi Nei panni di Senpukuji, Rokuro entra in scena. 1103 01:38:17,114 --> 01:38:18,983 - Ehi, sei davvero il proprietario del negozio oggi? - SÌ. 1104 01:38:19,008 --> 01:38:20,008 COSÌ? 1105 01:38:20,510 --> 01:38:23,309 Endo, per favore presentati. Mi aiuti per favore. 1106 01:38:23,935 --> 01:38:26,886 Dramma “Kokono Gourmet” Stagione 11 Per favore. 1107 01:38:26,911 --> 01:38:28,639 - Per favore, presentati. - Per favore. 1108 01:38:28,664 --> 01:38:30,310 - Prova - Prova 1109 01:38:30,440 --> 01:38:31,800 Pronto per iniziare 1110 01:38:39,353 --> 01:38:40,853 Non sembra affatto male. 1111 01:38:41,279 --> 01:38:43,552 Benvenuto. Per favore, siediti comodamente. 1112 01:38:43,577 --> 01:38:44,577 SÌ. 1113 01:38:57,431 --> 01:39:00,284 Il menu è piccolo, con solo ramen e riso fritto. 1114 01:39:01,620 --> 01:39:03,080 Inoltre adesso 1115 01:39:03,487 --> 01:39:05,553 Il mio stomaco ha voglia di ramen. 1116 01:39:08,873 --> 01:39:10,066 OH! 1117 01:39:11,380 --> 01:39:13,106 Il riso fritto è delizioso. 1118 01:39:15,399 --> 01:39:17,773 - Ok, taglia. - Taglia / Taglia 1119 01:39:18,120 --> 01:39:20,621 - Quindi, scattiamo una foto reale. - Preparati a scattare una foto reale. 1120 01:39:21,641 --> 01:39:23,287 Durante le riprese vere e proprie, non parlo con la voce nella mia testa. 1121 01:39:24,720 --> 01:39:27,066 Ma l'hai mangiato con gusto. 1122 01:39:27,091 --> 01:39:28,877 - Stand-by. - Stand-by. 1123 01:39:28,902 --> 01:39:31,302 - Non lo so. Continua a mangiare. - COSÌ? 1124 01:39:32,249 --> 01:39:35,768 La scena in quel momento andava bene. Grazie mille a tutti. 1125 01:39:35,793 --> 01:39:37,661 - Grazie. - Grazie per oggi. 1126 01:39:37,686 --> 01:39:39,391 - Proprietario del negozio, grazie mille. - SÌ. 1127 01:39:39,416 --> 01:39:40,884 - Il ramen è davvero delizioso. - Affatto. 1128 01:39:40,909 --> 01:39:43,026 - La prossima volta verrò personalmente. - Grazie. 1129 01:39:43,051 --> 01:39:44,484 - Per favore rimuovi il microfono. - Va bene. 1130 01:39:45,263 --> 01:39:46,623 - E' pronto. - Grazie. 1131 01:39:46,648 --> 01:39:48,233 - Grazie mille. - Assolutamente delizioso. 1132 01:39:48,258 --> 01:39:49,760 - Grazie. - Grazie mille. 1133 01:39:53,714 --> 01:39:54,714 Signor Goro 1134 01:39:55,231 --> 01:39:57,097 Grazie mille. Per favore, vieni e unisciti allo spettacolo. 1135 01:39:57,122 --> 01:39:59,122 No, sono io che dovrei ringraziarti. 1136 01:39:59,612 --> 01:40:01,508 - Aspetterò di vedere quando andrà in onda il dramma. - SÌ. 1137 01:40:02,179 --> 01:40:03,955 Cioè, questa è una piccola ricompensa. 1138 01:40:03,980 --> 01:40:04,980 Non ce n'è bisogno. 1139 01:40:05,005 --> 01:40:06,701 Per favore accettalo. È considerato una ricompensa. 1140 01:40:12,211 --> 01:40:13,211 Cos'è questo? 1141 01:40:13,337 --> 01:40:14,337 Vari 1142 01:40:26,308 --> 01:40:30,163 Questo non è affatto male. Davvero non è affatto male 1143 01:40:34,404 --> 01:40:36,271 Così semplice ma così profondo 1144 01:40:37,163 --> 01:40:38,843 È morbido ma caldo. 1145 01:40:39,739 --> 01:40:40,739 Delicato sullo stomaco 1146 01:40:40,764 --> 01:40:42,524 - Saba grigliata con sale. - Grazie mille. 1147 01:40:42,549 --> 01:40:43,549 Per favore, rilassati. 1148 01:40:44,657 --> 01:40:47,054 Il maiale alla griglia Chashu di questo ristorante sembra molto serio. 1149 01:40:47,079 --> 01:40:49,540 Wow, sembra delizioso. 1150 01:40:49,565 --> 01:40:51,557 Saba in questo ristorante è davvero delizioso. 1151 01:40:52,450 --> 01:40:53,450 Molto bello 1152 01:40:54,047 --> 01:40:56,520 Le voci nella sua testa erano così divertenti. 1153 01:40:57,637 --> 01:40:59,079 Cosa c'è di così divertente? 1154 01:40:59,743 --> 01:41:02,209 - Posso ordinare più linee? - Papà, non conosci Kokono Gourmet? 1155 01:41:02,420 --> 01:41:03,731 Che tipo di cocco? 1156 01:41:03,756 --> 01:41:05,314 - Kokono Gourmet. - Mi dispiace. 1157 01:41:05,688 --> 01:41:08,265 - È davvero rumoroso. - Vorrei ordinare un altro piatto di riso fritto, per favore. 1158 01:41:08,550 --> 01:41:09,590 Vuoi mangiare un altro piatto? 1159 01:41:10,242 --> 01:41:11,242 Inokashira 1160 01:41:11,267 --> 01:41:14,467 Poi ho chiesto di ordinare il riso fritto. Posso portarne un altro a casa con me? 1161 01:41:14,774 --> 01:41:16,725 Perché vendi prodotti importati? 1162 01:41:16,931 --> 01:41:18,451 Perché è in TV? 1163 01:41:18,947 --> 01:41:19,947 Chi? 1164 01:41:20,415 --> 01:41:22,195 È qualcuno che mio padre conosceva. 1165 01:41:27,274 --> 01:41:29,582 grazie mille è davvero delizioso. 1166 01:41:29,607 --> 01:41:31,456 È davvero delizioso. 1167 01:41:32,003 --> 01:41:34,513 La zuppa è davvero buona. 1168 01:41:40,782 --> 01:41:42,062 Eccone uno nuovo. 1169 01:42:02,076 --> 01:42:04,610 Mi sono fermato proprio adesso ma ho visto molti clienti in attesa. 1170 01:42:05,953 --> 01:42:08,603 Non avrei mai immaginato che sarebbe stato così. 1171 01:42:09,174 --> 01:42:10,214 Va bene. 1172 01:42:10,527 --> 01:42:13,613 Ma che problema c'è nell'essere in un pasticcio del genere? 1173 01:42:16,747 --> 01:42:19,735 E il logo sulla ciotola del ramen? 1174 01:42:21,206 --> 01:42:23,325 - Non vuoi un logo? - Non così. 1175 01:42:24,687 --> 01:42:28,237 È come se mia moglie avesse disegnato il logo. 1176 01:42:33,969 --> 01:42:35,408 - Vieni a prendere un po' di zuppa. - SÌ. 1177 01:42:36,308 --> 01:42:38,442 L'ho tenuto per te, come hai detto. 1178 01:42:38,845 --> 01:42:39,845 Mi dispiace. 1179 01:42:48,494 --> 01:42:50,360 Non è stato spedito in Francia? 1180 01:42:50,737 --> 01:42:52,737 Cosa manterrai per te? 1181 01:43:09,828 --> 01:43:10,828 Pacco? 1182 01:43:14,370 --> 01:43:17,037 Non so cosa abbia mandato quello zio giapponese. 1183 01:43:17,062 --> 01:43:18,062 Vieni a vedere. 1184 01:43:18,087 --> 01:43:19,300 - Zio? - SÌ. 1185 01:43:19,325 --> 01:43:21,005 Giapponesi che sono venuti qui 1186 01:43:21,030 --> 01:43:22,472 E' vero, si scrive Giappone. 1187 01:43:22,504 --> 01:43:24,345 - Perché aprirlo? - Cosa c'è? 1188 01:43:26,949 --> 01:43:28,446 Così delizioso 1189 01:43:28,471 --> 01:43:29,471 È delizioso? 1190 01:43:29,675 --> 01:43:31,035 Davvero, davvero delizioso. 1191 01:43:31,060 --> 01:43:32,260 È davvero delizioso. 1192 01:43:32,285 --> 01:43:33,827 Ha un sapore davvero buono. 1193 01:43:54,587 --> 01:43:56,617 Anche Shiho ha provato la zuppa. 1194 01:44:25,855 --> 01:44:28,419 Userò questa zuppa per preparare del ramen. 1195 01:44:29,692 --> 01:44:32,502 - Farai davvero il ramen? - Sì, ti preparo qualcosa da mangiare. 1196 01:44:32,527 --> 01:44:34,522 Aiutiamoci a vicenda. 1197 01:44:34,547 --> 01:44:36,803 Facciamolo. 1198 01:44:38,370 --> 01:44:40,087 Voglio mangiare ramen adesso. 1199 01:44:41,653 --> 01:44:43,333 Nonno, la zuppa è finita. 1200 01:44:54,282 --> 01:44:56,091 - Non questo sapore. -Eh. 1201 01:44:57,044 --> 01:44:58,044 Perché? 1202 01:44:58,328 --> 01:45:00,008 Ma è davvero delizioso. 1203 01:45:01,007 --> 01:45:03,058 Ma non è il gusto di mia suocera. 1204 01:45:04,351 --> 01:45:05,871 Perché è troppo delizioso 1205 01:45:06,456 --> 01:45:07,456 trovare 1206 01:45:09,565 --> 01:45:12,491 Signor Goro, mi dispiace. 1207 01:45:12,637 --> 01:45:14,571 Va bene. Va bene. Va bene. 1208 01:45:16,259 --> 01:45:18,989 Dimostra che non posso ancora morire. 1209 01:45:22,441 --> 01:45:25,587 Penso che abbiamo usato gli ingredienti giusti. 1210 01:45:27,944 --> 01:45:28,944 Chiaki 1211 01:45:29,567 --> 01:45:33,616 Alla gente piacciono i nipoti Non dovrebbe peggiorare le cose? 1212 01:45:34,504 --> 01:45:35,504 Apetta un minuto. 1213 01:45:35,644 --> 01:45:38,643 Cosa significa dirlo? 1214 01:45:40,551 --> 01:45:41,551 Signor Goro 1215 01:45:47,711 --> 01:45:48,711 Grazie mille. 1216 01:45:50,072 --> 01:45:53,780 Ho incontrato qualcosa che ha creato Voglio continuare a guardare avanti. 1217 01:45:55,065 --> 01:45:56,105 Va bene. 1218 01:49:36,925 --> 01:49:38,125 Abbiamo fame.